La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Por qué se traduce Buda como Buda?

¿Por qué se traduce Buda como Buda?

La pronunciación china de Buda es byot da, que es muy similar a la palabra sánscrita Buda.

La pronunciación actual de Buda es resultado de una evolución fonética.

El b+y de "byot" cambió de un sonido labial pesado a un sonido labial ligero F, y la rima T desapareció, convirtiéndose en la fo actual.

La D de Tuo (da) cambió de th (t) sonora a sorda, y la vocal A se actualizó a uo, convirtiéndose en la actual Tuo.

Esta palabra también se puede ver en otros dialectos con características diferentes al chino antiguo.

Niño gordo cantonés

Ciudad Wu Yu

La cabaña de Minnan también es la misma

Bul ta coreana

Brote japonés