La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Se puede regalar y traducir como reemplazo (inglés avanzado)

Se puede regalar y traducir como reemplazo (inglés avanzado)

No se puede

Revelar

1. Enviar regalo; distribuir (premio):

John renunció a todas sus propiedades y se convirtió en monje.

Juan renunció a todas sus posesiones y se hizo monje.

Invitamos a un actor famoso a entregar el premio.

Invitamos a un actor famoso a entregar el premio.

2. Fuga (información, secretos, etc.). )(intencionalmente o no):

¡Por favor, no reveles mi secreto! ¡Por favor no cuentes mi secreto!

3. Traición, traición, denunciar (a alguien):

Sé que no quieres traicionar a tu amigo.

Sé que no quieres traicionar a tus amigos.

4. Pérdida; fracaso; desperdicio:

Cuando un político dice algo incorrecto, pierde su mejor oportunidad de ascenso. El político tontamente dijo algo equivocado y perdió su mejor oportunidad de ascenso.

5. Entregar (la novia) al novio en la boda:

María fue abandonada por su padre.

María fue entregada al novio por su padre.

6. (En boxeo, carreras de caballos, etc.) (Peso, etc.) El oponente tiene ventaja:

El jugador más prometedor puede no ganar el juego porque su El ciclista pesaba mucho y perdió 5 libras.