Traducción de Hshmily
Significado chino: ¡Mira cuánto te amo!
Esta palabra se utiliza mayoritariamente para expresar amor.
El origen de esta palabra está en este artículo:
“Sabes cuánto te quiero”
Mis abuelos llevan más de medio siglo casados. Desde el momento en que se conocen, empiezan a jugar su propio juego especial. El objetivo de su juego es escribir la palabra "shmily" en un lugar sorprendente para que otros la descubran. Se turnan para dejar el "shmily" por la casa, y una vez que uno de ellos lo ve, le toca esconderlo nuevamente. Arrastran los "shmily" con los dedos a través de recipientes de azúcar y harina, esperando a quien esté preparando la próxima comida. Lo untaban con el rocío de las ventanas que daban al patio, donde mi abuela siempre nos daba de comer pudín casero caliente con colorante azul. “Shmily” está escrito en el vapor que queda en el espejo después de un baño caliente, y reaparece baño tras baño. Una vez, mi abuela incluso desenrolló un rollo entero de papel higiénico y dejó "shmily" en el último trozo de papel.
"shmily" aparecerá sin cesar. Se pueden encontrar pequeñas notas con "shmily" escritas apresuradamente en los tableros y asientos de los automóviles, o pegadas con cinta adhesiva a los volantes. Las notas se metieron en zapatos y se colocaron debajo de las almohadas. "Shmily" está escrito en el polvo de la repisa de la chimenea, trazado en las cenizas de la chimenea.
Esta misteriosa palabra formaba parte de la casa de mis abuelos tanto como los muebles. Me tomó mucho tiempo entender completamente el juego de mis abuelos. El escepticismo me impide creer en el amor verdadero, un amor verdadero que es puro y duradero. Sin embargo, nunca he dudado de la relación entre mis abuelos. Están totalmente enamorados. Este no es sólo su pequeño juego de coqueteo; es una forma de vida. Su relación se basa en un sentimiento de devoción y pasión que no todo el mundo tiene la suerte de experimentar. La abuela y el abuelo se dan la mano cada vez que pueden. Se robaron un beso cuando se encontraron en la pequeña cocina.
Terminaron las oraciones del otro y compartieron sus crucigramas y juegos de palabras diarios.
Mi abuela me dijo en voz baja lo adorable que era mi abuelo y lo guapo y viejo que se ve. . Ella afirma que realmente sabe "cómo elegir". "
Antes de cada comida, inclinaban la cabeza en acción de gracias y se maravillaban de sus bendiciones: una familia maravillosa, buena suerte y el uno para el otro. Pero había una nube oscura en la vida de mis abuelos: mi abuela había El cáncer de mama apareció por primera vez hace 10 años y su abuelo estaba con ella como siempre. La consolaba en su habitación amarilla, que estaba pintada para que siempre pudiera estar rodeada de luz solar, incluso si estaba demasiado enferma para salir. . Ahora el cáncer atacaba su cuerpo nuevamente.
Con la ayuda de muletas y la mano firme de mi abuelo, iban a la iglesia todas las mañanas, pero mi abuela se debilitaba cada vez más, hasta que finalmente ya no podía. . Saliendo de casa por un tiempo, el abuelo iba solo a la iglesia y oraba a Dios por su esposa.
Pero un día, finalmente sucedió lo que todos temíamos. "Estaba garabateado en amarillo en la cinta rosa del ramo fúnebre de mi abuela. Cuando la multitud se dispersó y los últimos dolientes se dieron vuelta para irse, mis tías, tíos, primos y otros miembros de la familia dieron un paso adelante, reuniéndose alrededor de la abuela por última vez, abuelo. Caminé hacia el ataúd de mi abuela, respiró temblorosamente y comenzó a cantarle una canción de cuna profunda y ronca que surgió a través de sus lágrimas y dolor. Triste y tembloroso, nunca olvidaré ese momento porque sé que aunque no pueda. Comencé a comprender la profundidad de su amor, tuve el privilegio de presenciar tal belleza incomparable
Mira cuánto te amo
Laura Jeanne Allen
.