La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de algunas letras reales cantadas por civalias

Traducción de algunas letras reales cantadas por civalias

Sólo traduzco, sólo traduzco frase por frase. Modifíquelo usted mismo.

Oh, no te rindas, no mires atrás

Oh, no te rindas, no lo olvides.

Si queda algo por mostrar

Si queda algo aquí

Sujétalo con tus brazos y dedos

Sujétalo firmemente con los brazos y los dedos.

Hasta que sea lo suficientemente poderoso

Hasta que sea lo suficientemente poderoso como para que la gente lo entienda.

Podemos correr y romper el silencio

Podemos correr y romper el silencio.

Uno por uno, ¿puedes sentirlo, puedes sentirlo?

Uno tras otro, ¿puedes sentirlo? ¿Puedes sentirlo?

Podemos vivir sin preocupaciones

Podemos vivir sin preocupaciones.

Porque vivimos de lo real

Porque vivimos de lo real.

Caminamos sobre cables y entre llamas.

Caminamos sobre antenas y entre llamas.

Solo para demostrar a dónde pertenecemos

Solo para demostrar a dónde pertenecemos

Oh, todavía en mi mente, un coro en ascenso

Oh, todavía en mi mente, un coro sublimado.

Sigue cantando

Sigue cantando.

Oh, nunca me dejará ir

Oh, nunca me dejará ir.

Está llamando mi nombre, lavándome

Está llamando mi nombre, lavándome.

Oh, no, nunca me dejará ir

Oh, no, nunca me dejará ir.

¿Hay algo más de lo que debería sospechar y no puedo entender?

¿De qué más debería sospechar y no puedo entender?

Todavía estoy esperando

Todavía estoy esperando

Podemos correr y romper el silencio

Podemos correr y romper el silencio.

¿Puedes sentirlo? ¿Puedes sentirlo?

¿Puedes sentirlo? ¿Puedes sentirlo?

Mi corazón es un largo, largo camino hacia ti

Mi corazón es un largo camino hacia ti.

Vivimos de lo real

Vivimos en el mundo real.

Podría significar fuerza, algo real, tangible, pero podría significar amor o coraje, que es lo que se siente.