Buenos tiempos traducido al chino
1. La antigüedad. ?
En la antigüedad; en la antigüedad; en la antigüedad. ?
2. Muchas veces. ?
Muchas veces; muchas veces; ?
3. Varias veces. ?
Varias veces; varias veces; ?
4. A veces. ?
A veces, de vez en cuando, de vez en cuando. ?
5. ?
¿Siempre?
Los tiempos. ?
Revista Time;
Ejemplo bilingüe:
Esta película no es muy intelectual, pero captura el estado de ánimo de la época. ?
La película no es especialmente inteligente, pero captura el estado de ánimo de la época.
Probó esta estrategia tres veces y falló tres veces. ?
Intentó esta estrategia tres veces, pero falló en todas.
En todos los años que lleva dirigiendo el lugar, sólo le han estafado tres veces. ?
En todos los años que lleva al frente de las operaciones locales, sólo ha sido estafado en tres ocasiones.
Varias campañas prometedoras han fracasado por falta de un toque final. ?
Varios movimientos prometedores fracasaron debido a la falta de un nivel final decisivo.
La afinación era a veces incierta y los solos a menudo no eran convincentes. ?
La afinación del conjunto era a veces inexacta y los solistas a menudo carecían de confianza.