Estas cualidades se ven afectadas por el cerebro y su funcionamiento.

Esta frase debería ser "La calidad se ve afectada por la mente y la forma en que opera", ¿verdad? ~~

Estas cualidades/características/cualidades están influenciadas por el intelecto/espíritu y los principios de funcionamiento.

No hace falta decir que "cómo funciona" debe explicarse como el principio de funcionamiento~ ~ ~

Opinión humilde, jajaja~ ~