¿Cómo se dice "¿Estás dormido?" en japonés?

Dormir es una acción continua. Te pregunto si estás dormido. Si la persona a la que se le pregunta ya está dormida, se trata de una acción de sueño continuo. Deberías usar "dormir". Si la persona a la que se le pregunta no ha dormido, por ejemplo, ¿dormiste tú ayer?

Es apropiado quedarse a dormir. Si me preguntaste si estabas durmiendo cuando te llamé anoche, usa el tiempo pasado continuo.

Primero que nada, dormir

Sustantivo: dormir. (ねること. ねむり. )

Ejemplo:

¿Duermes lo suficiente?

Falta de sueño.

Datos ampliados:

Gramática japonesa:

Desde la perspectiva de las características de la estructura del idioma, el japonés es un idioma aglutinante y pertenece al orden de palabras SOV.

En cuanto a la expresión del lenguaje, se divide en simplificado y honorífico, existiendo también un sistema honorífico desarrollado.

Como estructura básica, una oración japonesa típica es sujeto-objeto-predicado. Por ejemplo, Taro (tar not ga Ringo o hitotsu ta beta). Literalmente significa "taro se come una manzana".

Cuando el hablante cree que el oyente puede entenderlo a partir del contexto, es decir, el hablante o el autor está convencido de que el entrevistado tiene una cierta comprensión de la situación, muchas veces se omite el sujeto u objeto.

En este caso, la frase anterior podría convertirse en "りんごをべた" ("come una manzana") o simplemente: "べた" ("come una manzana").

En japonés, a diferencia del inglés, el orden de las palabras no indica la función gramatical de un sustantivo en una oración. Los sustantivos no cambian debido a necesidades gramaticales, como ocurre en algunos idiomas. En cambio, las palabras funcionales después de los sustantivos se utilizan para expresar funciones gramaticales.

Las importantes son が(ga), は(ha), y las partículas se pronuncian como Wa), 〸(o), に(ni) y の(no). (cuando se usa como partícula, se pronuncia wa) es particularmente importante porque marca el sujeto o el significado de la oración.