¿Se puede utilizar Rotten Weeds como nombre en inglés?

No.

El significado de esta palabra es maleza podrida y no puede usarse como nombre personal. La misma raíz del sustantivo podrido es podredumbre, que básicamente significa corrupción. La palabra inglesa rotten tiene las siguientes dos partes gramaticales:

1. Cuando rotten se usa como adjetivo, su significado básico es podrido, podrido, decadente y, por extensión, también puede significar malo o deshonesto.

2. Cuando se usa podrido como adverbio, su significado básico es, en gran medida, mucho.