La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - El amor no es nada. Ser amado es una cosa...

El amor no es nada. Ser amado es una cosa...

Amar

es

nada. a

es

amor

es

algo

amor, y

es

ser amado es

todo.

El amor es la nada, ser amado es un sentimiento. Amar y ser amado puede tenerlo todo.

Otra traducción es esta:

No basta con amar a los demás, ser amado es algo de lo que estar orgulloso. Amar y ser amado es lo más importante.

Si lo traduzco es así:

Amor es dar ciego, ser amado es recibir constantemente, y sólo el amor es completo.