Mátame por favor traduce
Por favor mátame.
Literalmente, debería ser pedirle a la otra parte que te mate, pero rara vez existe tal explicación.
Por extensión, generalmente significa que las palabras de la otra persona te sorprenden, te sorprenden o no te agrada la otra persona. Esto está bien, depende del contexto.