¿No te gusta mi amigo? ¿puedes ser mi amigo? Ese no es el caso del Traductor de Google.
¿No quieres ser mi amigo? ¿No quieres ser mi amigo? )
¿Puedes ser mi amigo? El francés debería ser: Tu voudrais devenir mon amie? (¿O Veux-tu devenir mon amie?)