"¿Hay alguien en el mundo que use habilidades para controlar a la gente pero no tenga moral para castigarlos? ¿Es como un francotirador?"
Significa que el tipo de personas en el mundo que esclavizan a la gente con poder pero sin leyes son como francotiradores, ¿no es así? De "La gente Chu cría espías".
1. Introducción a la obra
"Chu People Raise Spies" es un artículo escrito por Liu Ji en la dinastía Ming. Proviene del Volumen 2 de "Obras completas de Chengyi Bo". "· "Yu Ion" Cuenta principalmente la historia de personas que crían monos que explotan cruelmente a los monos, y los monos se rebelan después de despertar. Revela que aquellos que confían en el poder para esclavizar a la gente sin seguir la ley tarde o temprano serán resistido y extinto.
2. Texto original
Hay personas en Chu que se ganan la vida criando francotiradores, y la gente de Chu los llama francotiradores. Al día siguiente, algunas personas se reunirán en el patio y los viejos soldados los llevarán a las montañas para encontrar la vegetación y dar sus diezmos. Si no lo das, te azotarán. Todos los francotiradores tienen miedo de sufrir, por eso no se atreven a desobedecerlo.
Un día, un joven francotirador dijo a los demás francotiradores: "¿Saquéis el fruto de la montaña del árbol público?". Él dijo: "No, nació". ¿Puedes tomarlo si no está disponible para el público?" "No, puedes tomarlo todo si puedes conseguirlo". Él dijo: "¿Entonces por qué debería pretender ser un esclavo para él?" Antes de que pudiera decir algo. , todos los francotiradores fallaron.
En la tarde del mismo día, mientras los dos dormían juntos, derribaron la cerca y destruyeron el ataúd, tomaron el tesoro y se llevaron al bosque sin regresar. El francotirador murió de desesperación.
Yu Liong dijo: "Hay personas en el mundo que usan habilidades para hacer sufrir a la gente sin el derecho de castigarlos. ¡Son como francotiradores! Pero son débiles e inconscientes. Una vez que se abren, sus Las habilidades se agotarán."
3. Traducción
Había un hombre en el estado de Chu que se ganaba la vida criando macacos. La gente del estado de Chu lo llamaba "Sniper Gong". Todas las mañanas, asignaba macacos a trabajar en el patio y pedía a los monos viejos que condujeran (a otros monos) a las montañas para recoger los frutos de las plantas y tomar una décima parte de los frutos para mantenerse. Si los macacos no se lo dan al francotirador, el francotirador los azotará enojado. Los monos tienen miedo, pero no se atreven a desobedecer.
Un día, un pequeño mono preguntó a los monos: "¿Los frutos de la montaña son de Sniper?" Los monos dijeron: "No, (el fruto) es innato". ¿Lo hacemos sin el consentimiento del Señor?" Los monos dijeron: "No, cualquiera puede hacerlo". Luego preguntaron: "(En ese caso), ¿por qué debemos obedecerle y ser enviados por él?" Antes de terminar de hablar, el Todos los monos se despertaron.
Esa noche, todos los monos esperaron hasta que Sniper se durmiera, rompieron la cerca y destruyeron el granero, se llevaron el grano almacenado por él (Sniper), abandonaron a Sniper y nunca regresaron. El francotirador finalmente murió de hambre.
Yu Liong (el seudónimo que Liu Ji adoptó cuando se retiró a la montaña Qingtian) dijo: "¿El tipo de personas en el mundo que esclavizan a la gente con poder pero sin leyes son como francotiradores? ¿Sólo porque la gente Son ignorantes y aún no lo han hecho. Sólo despertando podrá tener éxito. Una vez que alguien abra la sabiduría de la gente, su poder se agotará.