Demasiado convencido significa
Debería ser traído.
Asimilar tiene muchas traducciones diferentes, como aceptar, absorber, reducir o apretar (ropa), comprender, etc. La traducción específica depende del significado de la oración. Por ejemplo:
Necesitamos más tiempo para comprender la situación.
Necesitamos más tiempo para comprender la situación.
Necesito meter un poco la cintura de la falda.
Necesito meter un poco la cintura de la falda.