Meitshio es un pintor japonés. ¿Cómo traducirlo al chino?

Lamento que Meichio sea feo. Quizás tomaste la decisión equivocada. ¿Puedes ser más específico?

Eres un amante del arte, ¿verdad? Da la casualidad de que a mí también me gusta dibujar. Admiro el ukiyo-e japonés. También me gustan las obras de algunos pintores impresionistas japoneses, cuyo estilo pictórico es natural y decente, sin ser artificial.

Puede ser un “buen augurio”. La pronunciación de meitshio es muy similar a la pronunciación japonesa de "Yoshiyama Akira" (no sé cómo pronunciar la palabra meitshio si es francesa, pero juzgo que es literalmente similar a la pronunciación japonesa de "Aki") Yoshiyama Akira también participó activamente en el famoso maestro de la pintura japonesa de los siglos XIV y XV.

Creo que quizás sepas más sobre la pintura con tinta.