¿Qué fruta es shikuwasa en japonés?

La palabra prestada es シークヮーサー(cítricos·Dipsta).

El nombre japonés es ヒラミレモン (limón plano).

Significado en inglés: bergamota taiwanesa, el nombre científico es limón Bianshi. Provincia de Taiwán, Ryukyu y Guam. Hakka lo llama Shanjuzi y Minnan lo llama Sour Yang Dongxin.

El cartel puede elegir uno, uno es un idioma extranjero, el otro es el propio japonés. A juzgar por la ortografía del cartel original, es más apropiado elegir el primero