¿Cómo expresar "hasta cierto punto" en inglés?

Hasta cierto punto.

2. En cierta medida;

Hasta cierto punto; parcialmente

3.

Hasta cierto punto, sí.

4. Hasta cierto punto;

Hasta cierto punto; incompleto

Datos ampliados:

1. Este nuevo enfoque revolucionario es en parte el resultado de un prolongado debate crítico.

En cierta medida, esta nueva revolución metodológica es el resultado de un largo y sustancial debate crítico.

2. Hasta cierto punto tienes razón.

Hasta cierto punto tienes razón.

3. El retraso se debió en parte a las fuertes lluvias.

Los retrasos se debieron, en parte, a las fuertes lluvias.

4. Las actividades humanas han destruido en cierta medida el equilibrio natural.

En cierta medida, las actividades humanas alteran el equilibrio de los ecosistemas.

5. "En cierto modo, ella me recuerda a mi madre."

En cierto modo, ella me recuerda a mi madre.

6. Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

Estoy de acuerdo contigo hasta cierto punto.

7. Los monitores más grandes son un problema algo diferente.

Las pantallas grandes son otra historia.

8. Le resultó útil hasta cierto punto comparar las alas de los insectos con las de los barcos de vela.

Le resultó útil comparar de alguna manera las alas de un insecto con las de un velero.

9. Hasta cierto punto, la sobretensión es inversamente proporcional a la densidad de corriente.

Hasta cierto punto, la sobretensión es inversamente proporcional a la densidad de corriente.

10. Esto podría arruinar su próximo proyecto. ?

Quizás de alguna manera, su siguiente proyecto quedó arruinado.