Traducción de términos profesionales en NBA LIVE 2005 (inglés)
Slam Dunk: (Slam Dunk) Slam Dunk
Tiro de banco: Cricket limpio
Doble bomba: Tiro con palanca (verbo)
Tiro evolutivo: Tiro en suspensión de respaldo
Tiro de gancho: Tiro de gancho
Tiro en suspensión
Laupup: Regate para una bandeja
Tiro exterior: tiro de media distancia
Tiro de punto: tiro de pie
Tiro de tres puntos: tiro de tres puntos
Varios términos estadísticos en la NBA
Auxiliar: Ayuda.
Bloquear: Deja de atacar y cubre el caldero.
Tiro libre: Tiro libre Rebote ofensivo: Rebote ofensivo
Rebote: Rebote
Valoración: Valoración
Robo: Copia
Porcentaje de tiros de campo de tres puntos: Porcentaje de tiros de campo de tres puntos.
Renuncia: un error
Equipamiento y elementos de campo
Rebotes: Tableros
Pista trasera: Pista trasera
Penalización área: círculo de tiros libres, área de penal
Línea de tiros libres: línea de tiros libres
Pista delantera: pista delantera
Reloj de partido: reloj de partido
Entretiempo: Entretiempo
Aro: Aro, Aro
Mediocampo: Mediocampo
Red: Red
Zona de pintura: Zona de tiro libre, área de penal
Área de penalti de canasta: el área del círculo pequeño debajo de la canasta en el área de penalti.
Aro: Aro, aro
Tabla de valoración: tabla de récords, tabla de puntuación
Reloj de tiro: límite de tiempo (el equipo ofensivo debe disparar dentro de los 24 segundos, el La pelota debe tocar el suelo, de lo contrario es ilegal)
Línea de tres puntos: Línea de tres puntos (pelota)
Parte superior del círculo: La línea de tres puntos cerca de la parte superior de el área de penalti cercana.
Alas: (izquierda y derecha) zonas subrayadas
........................ ... ................................................. ............................................................ .......
Reglas
Falta de bloqueo: Previene una falta.
Zumbador: Zumbador (para competición) (indica fin de tiempo, sustituciones, etc.). )
Falta: (gotear la pelota) golpear a alguien (falta)
Bola muerta: Bola muerta (detener el juego)
Interferencia defensiva en la canasta: La defensiva equipo interfiere en el tiro y anota
Retraso del juego: dificultando el desarrollo normal del juego
Descalificación: salida después de cometer un delito, "graduación"
Doble regate: regate dos veces (infracción)
Expulsión: expulsión
Codo: secuestro
Fin del partido, primera parte...): (Partido completo, primera mitad... .
)Se acabó el tiempo.
Primera parte: Primera parte
Primer (segundo, tercer, cuarto) período: Primer (segundo, tercero, cuarto)
Sección 4)
(Tiempo de juego, tiempo de tiro) Quedan cinco entradas...): (Partido completo.
Solo quedan 5 segundos en el reloj.
Falta caída: falta grave
Falta: falta
Falta fuera: salir del campo después de cometer un delito, "graduarse"
Falta en problemas: cometer un delito Luego salir inmediatamente y "llegar". un certificado de casi posgrado"
Tiempo muerto completo: tiempo muerto completo (100 segundos)
Objetivo: interferir con el tiro y anotar
Control manual. : Empujar al jugador ofensivo contrario con la palma de tu mano.
Sostener el balón: Sostener el balón (ambos lados sostienen el balón)
Defensa ilegal: infracción defensiva
Infracción: infracción ofensiva (ver aislamiento)
Aislamiento: cuatro jugadores ofensivos están en un lado y el quinto jugador se come solo al defensor del oponente.
Salto: salto por el bien del balón
Falta por balón suelto: falta cuando ningún lado tiene posesión del balón (normalmente cuando los dos lados compiten por la canasta) )
Tiempo de cricket)
Interferencia ofensiva en la canasta: El equipo ofensivo interfiere en el tiro y anota.
Fuera de límites: El balón salió fuera de límites (nunca digas fuera de límites)
Tiempo extra: Tiempo extra, tiempo extra
Árbitro: Árbitro
Segunda mitad: Segunda mitad
Violación del reloj de lanzamiento: El tiro debe realizarse dentro de los 24 segundos (y el balón debe tocar la canasta) es una violación
) Reglamento de límite de tiempo
Suplente: Suplente (en el escenario, fuera del escenario)
Suspensión: detener el juego (castigo)
Falta técnica: falta técnica
Violación de diez segundos: el equipo atacante dentro de los 10 segundos Un ataque que no llevó el balón más allá del medio campo.
Infracción de tres segundos: (canasta) Infracción de tres segundos.
Puñetazo: Golpe y Lucha
Bonus: Sirviendo a la Corte.
Viajar: (Con el balón) Caminar
Tiempo de espera de 20 segundos: Solo un tiempo de espera de 20 segundos.
Caminar: (Con el balón) Caminar lista de equipos de la NBA
División Oeste de la Conferencia Oeste
Grupo Atlántico División Pacífico
Golden State Warriors Equipo
Los Angeles Clippers
Los Angeles Lakers
Phoenix Suns
Portland Trail Blazers (conocidos como Trail Blazers) ) Portland Trail Chaquetas.
Sacramento Kings
Seattle SuperSonics (denominados SuperSonics) Seattle SuperSonics.
División Medio Oeste
Dallas Mavericks
Denver Nuggets Denver Bricks
Houston Rockets
Minnesota Timberwolves
San Antonio Spurs
Utah Jazz
Vancouver Grizzlies
Conferencia Este Este
Grupo Atlántico División Atlántico
Miami Heat
0 New York Knicks (conocidos como Knicks) New York Knicks
Philadelphia 76ers
Orlando Magic
Boston Celtics Boston Celtics
New Jersey Nets New Jersey Nets
Washington Wizards
Grupo Central de la División Central
Atlanta Hawks
Charlotte Hornets Charlotte Hornets
Chicago Bulls
Cleveland CavaliersCleveland Cavaliers
Detroit PistonsDetroit Pistons
Indiana Pacers
Milwaukee Bucks
Toronto Raptors Toronto Tyrannosaurus Rex
.................. ................. ................................ ................................ ................. .......
Artículo táctico
Corte de puerta trasera: una táctica de caminar hacia la canasta desde ambas líneas de fondo.
Bloquear: bloquear a los jugadores del oponente. para que no sean tan fuertes como para quedarse atrapados en un partido de baloncesto.
Corte: Corte
Doble Equipo: Doble equipo el jugador ofensivo y dos jugadores defensivos.
Tiempo de juego del regate: Tiempo de juego del regate del atacante.
Consumo de tiempo: El atacante consume el tiempo restante del partido regateando o pasando el balón.
Contraataque: Contraataque
Estrategia de falta: Táctica de falta
Pase y recepción: Táctica de pase y corte (jugador ofensivo botando el balón)
Lucha por la posición: (en la canasta)
Pérdida de tiempo: El atacante consume el resto del partido regateando o pasando.
En/separado/en/el espacio entre/habitaciones
Defensa uno contra uno: Defensa hombre a hombre
Pick-and-roll : El jugador siendo bloqueado por el atacante. Tácticas de bloqueo.
Post play: (el jugador ofensivo que devuelve el balón a la canasta) es una batalla donde una persona se come al jugador defensivo del oponente.
Habilidades
Doble equipo de tres equipos: utiliza tres jugadores defensivos para formar un doble equipo con el jugador ofensivo.
Defensa de zona: Defensa de zona, Defensa de zona
Artículo de acción
Pase de béisbol: Balón largo (en el contraataque)
( tirar) un balón hueco: (lanzar) un balón hueco fuera de la canasta, "pan"
Regate desde atrás: regate desde atrás (cambiando de manos)
Regate: "Girar el balón "
Regate entre las piernas: regate debajo de las piernas
Regate: regate
Conducir el balón para una bandeja
Cuatro puntos Jugar: Después de realizar un triple, se te penalizará con un punto por falta.
Hacker: falta de matón
Sostener la pelota: manejar la falta
Marca un gol.
Marca un gol de campo.
Monster Dunk: Slam Dunk
Nada más que la Red: Bola Hueca (Entrando a la Canasta)
Palma: "Spin Ball"
Matada invertida: slam dunk
Bandeja inversa: bandeja de revés
Tiro detrás del arco: lanza un triple
Anota un tiro de campo.
Whoosh: bola hueca (canasta)
Lanzar la pelota a la canasta
Juego de tres puntos: Después de tirar una bola de 2 puntos, habrá Una falta se castiga con un punto.
................................................ ... ................................................. ............ ........................
Colaboradores plenos
Entrenador asistente: Entrenador asistente
p>Pista trasera: grupo de bases (incluidos el armador y el escolta)
Reserva: jugadores de reserva (suplentes, de apoyo)
Suplente: (refiriéndose a todos) jugador de reserva (suplente, de apoyo).
Jugador suplente: jugador (individual) sustituto (suplente, de apoyo).
Centro (también conocido como jugador número 5)
Entrenador: Entrenador
Línea delantera: Línea delantera (incluido el ala-pívot, el alero y el centro)
GM (Gerente General): Gerente del Equipo
Mascota: Mascota del Equipo
Jugador Más Valioso
Guardia Único: Pointer Ball Guard
Point Guard: Point Guard
Ala-pívot: Delantero (también conocido como el jugador número 4)
Novato: Jugador de segundo año, novato (jugador)
Escolta: Escolta
Sexto hombre: Sexto hombre
Alero: Alero (también conocido como jugador de tercera posición)
Sophomore: Jugador de segundo año
(refiriéndose a un individuo) comienza.
Alineación inicial: (refiriéndose a todos) los jugadores titulares
Swingman: Swingman (refiriéndose a los jugadores que pueden jugar tanto de escolta como de alero)
Entrenador: Entrenador del equipo
Dos guardias: escolta
Veterano: jugador senior, veterano (jugador)
Artículo de competición
Visitante: visitante
Final: final
Primera ronda: primera ronda
GB (juegos detrás): el número de juegos ganados por el equipo con el peor récord.
Equipo visitante: Equipo visitante
Casa: Local
Ventaja de local: Ventaja de local
Partidos de local: Partidos de local
Equipo local: Equipo local
Racha de derrotas: El número de derrotas consecutivas.
Playoffs: Eliminatorias
Temporada Regular: Temporada
Partidos Visitante
Plan: Plan
Semifinales : Semifinales
Ranking: Récord (tabla)
Racha de victorias: Racha de victorias, récord de racha de victorias.
Air ball: “Air ball”, la pelota se lanza sin golpear nada.
Alley-oop: En un "alley-oop" un jugador lanza la pelota al aire mientras otro jugador está en el aire.
Coge la pelota y viértela en la canasta.
Arena: arena; Por ejemplo, el estadio local de Seattle se llama Key Arena.
Assist: asistencia (abreviatura: Ast.).
Backboard: Tablero. Tenga en cuenta que no es un tablero de baloncesto.
Pista trasera: Zona de defensa. La propia mitad de un equipo es la zona de defensa, que es la mitad del equipo que necesita defender.
Entretiempo.
Tácticas de puerta trasera: una de las tácticas básicas del baloncesto. Cuando un jugador atrapa el balón cerca del arco de tiro libre,
otro jugador inmediatamente corta hacia la canasta desde el lado débil y recibe un pase de su compañero para anotar.
Línea de base: Conclusión. Líneas delimitadoras en ambos extremos del campo.
Cesta: Cesta. También se le llama anillo, y un dicho popular se llama aro.
Sustituto: Suplente.
Bloque: cap (abreviatura: Blk.).
Boo: hacer un abucheo. Una forma para que los fanáticos desahoguen su descontento.
Pase de rebote: Pase de touchdown.
Encuadre: bloqueo de rebote, es decir, párese entre el oponente y la canasta al rebotar y use su cuerpo para bloquear el movimiento del defensor.
Trabajo.
La pelota golpea la canasta o el tablero y es expulsada. Muchos aficionados de los Bulls observaron los tiros libres del equipo visitante.
Todos sostenían carteles con "Ladrillos" escritos en ellos, colgándolos frente al lanzador del penal, interrumpiendo su línea de visión.
línea para interferir en los tiros libres.
Zumbador: El último disparo antes del final del partido. El timbre es el timbre del juego.
Capitán: Capitán. El capitán es la única persona calificada para discutir las reglas y penalizaciones con el árbitro.
Entrenador: Entrenador. Por ejemplo, el entrenador en jefe es el entrenador en jefe y el entrenador asistente es el entrenador asistente.
De un extremo a otro de la cancha. Por ejemplo: Paso de Costa a Costa.
Conferencia: Alianza. La NBA está dividida en dos ligas (la Conferencia Este y la Conferencia Oeste) y cada liga tiene su propio logo.
Comisario: Presidente. El actual presidente de la NBA es David Stern.
Estadio: estadio; estadio. Casa casa.
Crossover: Regate cruzado. Este es el movimiento característico de Tim Hardaway.
Cortar: Cortar.
Debut: Primera aparición.
Defensa: Defensa. Cuando el equipo visitante está en ataque, a menudo podemos escuchar a los aficionados locales con la cabeza en alto, dirigidos por el ingeniero de sonido del estadio.
Grita "¡Defensa! ¡Defensa!".
Negar el balón: Defender en la zona de ataque.
Descalificación: Expulsión (Abreviatura: DQ.).
División: División. NBA*** tiene cuatro divisiones y cada liga tiene dos divisiones.
Doble par: Dos pares, es decir, dos indicadores técnicos estadísticos alcanzan los dos dígitos.
Doble Equipo: Doble ataque.
Doble regate: Regatea dos veces.
Centro: más allá de la línea de tres puntos.
Draft: El draft es la conferencia anual de reclutamiento de la NBA.
Regate: regate (vt, n).
Dúo: El significado original es dúo. En baloncesto, se refiere a Ado.
Disparo débil: disparo hacia atrás. También llamado jersey desvanecido.
Fake: acción falsa; realizar una acción falsa (5).
Contraataque: contraataque; avance rápido.
Final: Final. Semifinales
Tiro: tiro (nombre general), incluidos tiros de dos puntos y tiros de tres puntos (abreviado como FG).
Finger roll: Recoger la pelota con los dedos cuando se realiza una bandeja por debajo.
Falta flagrante: Falta innecesaria o atroz.
Falta: Falta. Una falta personal es una falta personal; las faltas acumulativas cometidas por todo el equipo se denominan faltas intraequipo.
Problemas de faltas (problemas para un jugador causados por la cantidad de faltas, como la falta de este jugador)
El número de reglas se acerca a seis si cometes una o dos más. Reglamento, será multado.
Un hombre libre. Los atletas y recién llegados cuyos contratos hayan expirado no están restringidos por el equipo.
/p>
Tiro libre. tiro (abreviatura: FT.).
Pista delantera: La mitad del oponente es la pista delantera, que es la mitad donde los jugadores atacan.
Give-and-go: Uno de los básicos. coordinación táctica, el equipo ofensivo pasa el balón a otro compañero - cede, luego corta hacia la canasta
Luego atrapa el pase de su compañero y anota una bandeja (o mate) - Vaya. p>
Corta el balón."
Un tirador que dispara mucho. Control manual: A: Técnica defensiva en la que el defensor bloquea la posición del atacante con la mano.
También llamado control manual B: una falta defensiva. /p>
No puedes bloquear el movimiento del defensor con los brazos. Las técnicas legales por encima del hombro solo pueden implicar el contacto con las manos.
Toca el cuerpo del oponente para seguir el movimiento. posición del oponente, pero las manos no deben usar fuerza ni obstaculizar al oponente.
Línea de visión
Tiempo de suspensión: el tiempo que el jugador permanece en el aire al disparar. >
Gancho con la mano: Tiro con gancho, a veces denominado simplemente "gancho".
Defensa ilegal: Una defensa ilegal.
Lista de lesiones: Si. Está lesionado y no puede participar en el juego, según las regulaciones de la NBA, debe ser incluido en la lista de lesionados (la lista de lesionados es pública) para mostrar responsabilidad ante los fanáticos.
Jam: One-. Jam Dunk con las manos; Jam Dunk con las dos manos. Los cantantes famosos
Michael Jackson y Michael Jordan colaboraron en un video de MTV llamado "Jam"
Sudadera. Cuando algunos atletas que han hecho grandes contribuciones al equipo se retiran, su camiseta también se retira con él y su camiseta se cuelga en el techo de la cancha local del equipo.
En el tablero, esto significa que. ningún otro jugador podrá utilizar el número de esta camiseta en el futuro.
Salto de balón: salto de balón;
Tiro en salto: también llamado saltador. Línea: también llamada línea de tiro libre. Cuando se inventó el baloncesto, el área de penalti era más estrecha que el área de penalti, el diámetro es más corto y tenía forma de llave, por eso también se le llama llave. Ligamento: ligamento cruzado, ligamento de la articulación de la rodilla. Es el más vulnerable para los deportistas.
Las partes lesionadas se dividen en ligamento cruzado anterior y ligamento cruzado posterior.
Ligamentos.
Locker: vestuario.
Lotería: Proceso de determinación del orden del sorteo. Antiguamente se decidía lanzando una moneda al aire, así se llamó por su incertidumbre.
"Lotería".
Poste bajo: En la zona de los tres segundos, a ambos lados de la canasta, cerca de la línea de fondo.
Duelo: Correspondencia entre varias posiciones en ataque y defensa.
Menisco: Menisco. Un trozo de cartílago en la articulación de la rodilla también es uno de los lugares donde los atletas son propensos a sufrir lesiones. A menudo escuchamos que los deportistas están en la lista de lesionados debido a roturas de menisco y no pueden jugar durante varios meses.
Mover: Mover. Esta palabra aparece con mucha frecuencia en la NBA. Por ejemplo, decimos "genial" cuando se realiza una jugada bonita.
Muévete. "; date la vuelta y deshazte de lo que llamamos un "movimiento giratorio".
MVP: Jugador más valioso, Atleta más valioso.
Net: Net. Comprueba si el El balón está en la canasta. David Benoit de Utah se golpeó la cabeza durante un mate.
El balón rebotó fuera de la canasta y falló, lo que resultó en un gol desperdiciado.
De acuerdo con las nuevas reglas del año pasado, se dibujan dos canastas, centradas en el centro de la canasta.
El centro del círculo es un semicírculo (línea discontinua) con un radio de 4 pies. El área se llama zona racional ofensiva.
En la zona ofensiva, solo las bolas de billar no previenen las faltas (Nota: la enmienda O'Neal está excluida >
Propuesta: La forma del adjetivo está fuera de lugar, que puede modificar otros sustantivos, como
Un rebote ofensivo es un rebote ofensivo.
Pase de salida: el primer pase después de agarrar el tablero de baloncesto. Un pase suele ser un pase largo. por el campo.
Prórroga: Tiempo extra, 5 minutos.
Posesión: Lo que solemos llamar "flip de muñeca". Falta personal: Falta personal.
Táctica ofensiva básica. Uno, el jugador ofensivo utiliza el balón para cubrir a sus compañeros.
El nombre en inglés es "set a pick", y luego el. El jugador de cobertura se mueve hacia la canasta y grita "rollo", y luego se encuentra con sus compañeros de equipo, sin defensa. La selección del draft es la firma de Malone y Stockton.
Las tácticas que surgen de la selección son secas. y pick-cleave
etc.
Pick: Cubrir
Fulcro: a: El movimiento de girar el cuerpo con un pie como centro. b: Debajo de la canasta, generalmente controlado por el centro p>
Área
Playoffs: revancha, que es la eliminación de las ocho mejores ligas después de la temporada regular.
Base, también llamado base.
Posición: En la NBA, los atletas se dividen en tres posiciones: delantero, centro y base.
Ala-pívot, a menudo llamado. Como ala-pívot en China, los dos son ligeramente diferentes. La base de los "dos centros" es que la posición de centro proviene de la táctica del "doble centro", que obtuvimos del hermano mayor soviético. /p>
Lo aprendí en la escuela; son expertos en rebotes y la columna vertebral de la defensa del equipo. Prensa en toda la cancha, prensa en media cancha.
Acción falsa. acción
Cuatro dobles: Cuatro estadísticas técnicas superan los dos dígitos
Cuarto: Un partido de la NBA se divide en cuatro cuartos, cada uno de los cuales se denomina primera mitad. p>
Segunda Parte.
Rebote: Rebote (Abreviatura: Reb. ).
Refree: Árbitro.
Rechazado: cap.
Anti: reflexivo (a). Por ejemplo, un mate inverso después de cortar desde la línea de fondo es un mate inverso.
Rookie: Novato, deportista en su primer año jugando en la NBA.
Puntaje continuo: puntuación continua. Durante el juego, la racha de 12-0 de un equipo en los últimos 4 minutos a menudo aparecerá en la pantalla.
Se dice que este equipo anotó 12 puntos en los últimos cuatro minutos y logró una racha de 12-0.
Tope salarial: tope salarial.
Puntuación: Puntuación. Goleador.
Pantalla: portada.
Temporada: Temporada.
Reloj de disparo: temporizador de 24 segundos.
Trabajo secundario:
Sexto hombre: El sexto hombre, el primer jugador que sale del banquillo.
Dunk: un mate fuerte, especialmente un mate pesado en el que la pelota se sostiene con ambas manos y se salta alto con un movimiento de succión, o un mate con una sola mano.
Slam aquí significa bang, enfatizando el sonido que se produce al sumergir. También llamado mate.
Plantilla: Cinco personas, nombre informal para un equipo de baloncesto.
Alineación titular: Alineación inicial.
Robar: robar el balón; robar el balón (abreviatura: Stl.).
Lado fuerte: Lado fuerte. El lado que tiene la pelota es el lado más fuerte. (Para conocer las definiciones específicas de lado fuerte y lado débil, consulte "Conexión"
Anti-Preguntas frecuentes"
Sustituto: jugador suplente.
Tiempo de espera: Suspender el juego del atleta; Pausa.
Cambiar: Cambiar (Prevenir)
Equipo: Ataque (Nota: no necesariamente un ataque de dos personas, sino un ataque de varios jugadores).
Falta técnica: Falta técnica
Tres puntos: Triple
Infracción de tres segundos: Infracción de tres segundos
. Empate;
Tiempo muerto: la NBA tiene un tiempo muerto de 20 segundos y un tiempo muerto de 100 segundos.
Consejo: formar una canasta
Transición: el proceso de pasar de la ofensiva. a la defensa.
El viaje también se llama caminata. Doble: Triple-doble, es decir, tres indicadores técnicos estadísticos superan los dos dígitos.
Rotación: Error, (abreviatura: a. ). La NBA tiene una estadística especial llamada asistencias/pérdidas de balón, que se utiliza
Las asistencias de un jugador son más precisas que sus pérdidas de balón
Uniforme: El uniforme. El uniforme es un chaleco y pantalones cortos, y el uniforme a veces se denomina chaleco.
Veteranos: la NBA concede gran importancia a los veteranos y todos los equipos consideran a sus veteranos como tesoros. en la NBA es muy alto.
Lado débil: el lado sin balón es el lado débil (para obtener definiciones específicas de lado fuerte y lado débil, consulte las preguntas frecuentes sobre defensa).
< p. >Abierto: En la mayoría de los casos, el propósito de la coordinación táctica es crear unárea amplia para que los compañeros de equipo se tomen su tiempo:
Defensa de zona
.