Lograr un equilibrio ¿Por qué debería ser equilibrada la traducción? ¿No es una huelga una pelea? ¿No es A pelear?
1. Golpe es el verbo v. Significa: golpear; chocar; golpear, patear (pelota, etc.) camino, atropellado por un coche.
El niño salió corriendo a la carretera y fue atropellado por un coche.
Ataque como sustantivo significa: ataque; ataque militar; ataque aéreo;
Los controladores aéreos amenazan con hacer huelga.
Los controladores aéreos amenazan con hacer huelga.
3. Alcanzar el equilibrio puede entenderse como encontrar un compromiso (entre opuestos);
En momentos como este, hay que encontrar el equilibrio entre el sueño y la familia.
En este caso hay que buscar un equilibrio entre el descanso y los deberes.
Datos ampliados:
Usos comunes de strike:
1. Golpea el oro para abrir la puerta al éxito (o caminar por el camino hacia el éxito); (o riqueza) camino.
Su última novela es un éxito.
Abrió la puerta al éxito con su última novela.
(Algo) está cerca; dentro del alcance de ataque.
La playa está a la vuelta de la esquina.
La playa está a poca distancia.
Al grano. ) es muy relevante.
Su rostro se puso pálido cuando sus palabras dieron en el blanco.
Sus palabras dieron en el clavo y su rostro palideció.
Enciclopedia Baidu-Balance