La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Cuál es la traducción de este artículo chino clásico [Zheng Ren Buys Lu]?

¿Cuál es la traducción de este artículo chino clásico [Zheng Ren Buys Lu]?

Había una vez un hombre de Zheng que planeaba ir al mercado a comprar un par de zapatos. Primero midió la longitud de sus pies e hizo una regla. Pero antes de irse, se descuidó y olvidó la regla en el taburete de su casa.

Caminó hasta el mercado y encontró un lugar de venta de zapatos. Estaba a punto de comprar zapatos, pero descubrí que había olvidado la regla en casa, así que le dije al zapatero: "Olvidé la talla de los zapatos en casa. Compraré la regla cuando llegue a casa". Después de eso, corrió apresuradamente a casa.

Se apresuró a llegar a casa, tomó la regla y corrió al mercado presa del pánico. En ese momento ya se estaba haciendo tarde y el mercado se había dispersado. Hizo dos viajes en vano, pero no consiguió comprar ningún zapato.

Cuando otros se enteraron de esto, les pareció extraño y le preguntaron: "¿Por qué no te pruebas los zapatos en tus propios pies en lugar de ir a casa a buscar una regla?"

Zheng Guoren, que estaba comprando zapatos, dijo: "Prefiero creer en una buena regla de medir que en mis pies".