"Si estás orgulloso de la vida, debes divertirte y no dejar que la botella dorada quede vacía frente a la luna."

"Cuando estés orgulloso de la vida, debes disfrutar al máximo. No dejes que la copa dorada permanezca vacía frente a la luna brillante." Significa que cuando estés orgulloso de la vida, debes hacerlo. disfruta la alegría al máximo y no dejes que la copa dorada quede vacía frente a la luna brillante.

De "Jinjinjiu" de Li Bai de la dinastía Tang, texto original:

Si no lo ves, el agua del río Amarillo subirá del cielo y Corre hacia el mar para no volver jamás.

¿No lo ves? El espejo brillante del salón principal tiene un triste cabello blanco, y parece seda azul por la mañana y se convierte en nieve por la tarde.

Si estás orgulloso de la vida, debes divertirte y no dejar que la botella dorada quede vacía frente a la luna.

Nací con talentos que serán útiles y volveré después de gastar todo mi dinero.

Es divertido cocinar ovejas y sacrificar ganado, y tendrás que beber trescientas tazas a la vez.

El maestro Cen, Dan Qiusheng, está a punto de beber vino, pero no deja de beber.

Una canción contigo, por favor escúchame.

Las campanas, los tambores, la comida y el jade no son caros, pero espero no despertarme nunca después de estar borracho durante mucho tiempo.

Desde la antigüedad, todos los sabios y sabias se sentían solos, pero sólo los bebedores dejaban sus nombres.

En los viejos tiempos, el rey Chen solía celebrar banquetes, peleas y bromas.

¿Qué quiere decir el maestro cuando tiene menos dinero? Depende de ti venderlo.

El caballo de cinco flores y la piel dorada serán cambiados por buen vino, y venderemos contigo el dolor eterno.

Traducción:

Puedes ver que el agua del río Amarillo fluye desde el cielo y las olas ruedan directamente hacia el mar y nunca regresan.

Puedes ver que el cabello pálido en el espejo del pasillo alto es tan blanco como la nieve por la mañana.

Cuando estés orgulloso de la vida, debes disfrutar al máximo de la alegría y no dejar que la copa dorada quede vacía frente a la brillante luna.

Dios me ha creado y seré útil. Incluso si esparzo todo el oro, igual lo recuperaré.

Simplemente disfrute del placer de cocinar ovejas y sacrificar ganado. y no bebas demasiadas trescientas tazas a la vez.

Maestro Cen, Dan Qiusheng, bebe rápido y no pares.

Canto una canción para todos mis amigos sentados aquí. Por favor, escuchen atentamente.

No es raro encontrar riqueza como Zhongle Food. Me gustaría estar borracho para siempre y nunca despertar.

Los santos y las personas benévolas han guardado silencio desde la antigüedad. Sólo aquellos que son buenos bebiendo han dejado una buena reputación.

En aquellos días, el rey Chen Cao Zhiping celebró un banquete con optimismo. Un cubo de buen vino valía diez mil yuanes y bebieron felices.

Maestro, ¿por qué dice que ya no tiene mucho dinero? Sólo tráigame un poco de vino y déjeme beber con mis amigos.

Ya sea un precioso caballo de cinco flores o una piel de zorro, pídele rápidamente al camarero que se lo lleve todo y lo cambie por un buen vino, y beba contigo para disolver este dolor eterno.

Información ampliada:

Este poema "A punto de entrar en el vino" fue escrito después de que Li Bai regresara de Chang'an. Tiene un contenido ideológico muy profundo y una expresión artística muy madura. tiene la mayor influencia entre las obras del mismo título. El poeta bebía mucho y cantaba en voz alta, utilizando el vino para aliviar sus penas, y expresaba sus profundos y amplios sentimientos sobre la vida. El poema está entrelazado con sentimientos de decepción y confianza en uno mismo, dolor, ira y resistencia, reflejando una personalidad fuerte y desenfrenada.

Todo el poema está lleno de emoción, ya sea alegría, enfado, tristeza o alegría, brota como un río, imparable, con altibajos, y la técnica es mayoritariamente exagerada; A menudo modificado con grandes cuantificadores, muestra los sentimientos heroicos y libres del poeta y hace que el poema en sí parezca suave y lírico. La amplia apertura y cierre de la estructura encarna plenamente las características de la línea de la canción de siete caracteres de Li Bai.