¿Qué significa ya? novedoso.

Ya, es decir ya, se utiliza en tiempo pasado y perfecto.

¿Te refieres al nombre de la novela? Creo que se puede decir que es la traducción de "ya" y "memoria".

¡Estoy satisfecho y espero adoptarlo a tiempo! Si tienes alguna pregunta, ¡solo pregunta!