¿Qué significa ser rico?
Información complementaria:
1 Método de retraducción: En la traducción, a veces para ser fiel al texto original, es necesario repetir algunas palabras. , de lo contrario no se podrá expresar fielmente el significado del texto original. La retraducción tiene las siguientes tres funciones: primero, aclarar; segundo, enfatizar y tercero, ser vívido; Adición: Para ser más fiel al significado del texto original y más acorde con los hábitos expresivos de la traducción, se deben agregar algunas palabras.
2. Método de traducción sustractiva: Como otras cosas, la traducción aumenta y disminuye. Después de comprender la suma y la traducción, comprenderá la resta y la traducción. La resta y la traducción son opuestas.
3. Método de transferencia de parte del discurso: en la traducción, debido a las diferencias en gramática y expresión idiomática entre los dos idiomas, la traducción debe cambiar la parte del discurso manteniendo el significado original sin cambios. Este es el método de transferencia de parte del discurso. Este método no solo se refiere a cambios en la parte del discurso, sino también a cambios en las funciones de la parte del discurso y en cierto orden de las palabras.
4. Método de ajuste del orden de las palabras: realizar cambios necesarios o esenciales en el orden de las palabras en la traducción, no solo invertir el orden de las palabras o invertirlo. Método de traducción dividida: se utiliza principalmente para la traducción de oraciones largas y, a veces, también existe en la traducción semántica dividida de palabras.
5. Traducción positiva y negativa: debido a diferencias en los hábitos lingüísticos: ironía e ironía. Conversión de voz: se refiere principalmente a la conversión entre voz activa y voz pasiva en inglés y chino.