LamejorTraducción
Descripción del problema:
Mi amigo tiene una marca de encendedor. Vio una palabra en inglés en el encendedor, pero no supo lo que significaba. Entonces vine a ayudarla a consultar con todos. Pídale a amigos que entiendan inglés que le ayuden a traducirlo al chino apropiado. Muchas gracias. Nota: Como se trata de una carta artística, es posible que haya cometido algunos errores.
Primero, el patrón: el águila y la Union Jack.
American Gegende
En segundo lugar, el patrón es: parece estar relacionado con la guerra.
The Brickyard
Celebridades
Indianapolis Speedway
5 de agosto de 1995
En tercer lugar, el patrón es: Luchador.
Air Combat 1942
En cuarto lugar, el patrón es: soldados y tanques.
Tercer Ejército
El patrón es: un águila con sombrero, que significa caballero.
Century Eagle
Estados Unidos de América
6 El patrón es: Eagle
Motor
Eagle. Llamas Gemelas
Punto
7 El patrón es: calavera.
Cena con...
Los mejores
Muere y descansa en paz
8.
Difícil
neus
Gighter (la primera letra parece ser g)
9. El patrón es: dos calaveras grandes Huesos.
Un par de huesos de cráneo
Gighter (la primera letra parece ser g)
XI. El diseño es: una cruz formada por cuatro calaveras.
Una calavera
Cráneo
12 El patrón es: un esqueleto con pelo largo (u hojas).
Que tengas un buen día
Plancha clásica
Trece, el patrón es: un camión y un águila.
American Truck Driver
Free Bamtvee
14 El patrón es: una cara sonriente y una hoja (tal vez una hoja de arce, parece estar relacionada con). Canadá)
La naturaleza de la mentira...
¡Hola!
Quince, el patrón es: dos soldados, uno empuñando una ametralladora y un luchador arriba.
Idur Metal lucha contra los japoneses...
¡Mantente constante!
16. El patrón es: un soldado con casco.
¡Siguiente!
Pintura negra; (Japón) Japón
Sexta
Guerra
Préstamo
Patrón Diecisiete. Parece que los soldados están cargando.
Ataque
Comprar Bonos de Guerra
18 El patrón es: un párrafo,
Segunda Guerra Mundial
60
La Segunda Guerra Mundial
La guerra comenzó en 1939
Terminó en 1945. Japón
Rendición incondicional
Cualquier condición.
Aproximadamente 55 millas en total
Millones de personas murieron en la guerra
La guerra
Análisis:
1. Debería ser una leyenda americana. En general, las águilas se asocian con Estados Unidos.
2. Brickyard es una fábrica de ladrillos, pero la gente que está detrás de ella no lo sabe.
3: Combate Aéreo 1942
4. Tercer Cuerpo
5: American Century Eagle.
6: Debería ser una moto relacionada con las águilas.
7: Debe quedar en el medio de la mejor base del molde (xxxxx).
8: Debería significar más ligero. Duro x encendedor (no puedo adivinar cuál está en el medio)
9: Encendedor ultrafino.
¿Por qué no 10?
11: Todos significan esqueleto.
12: Vive bien y vive bien cada día.
13: Camionero americano, xx es libre.
14: La naturaleza dice... ¡Hola! Una forma natural de saludar.
15: ¡Tu metal también puede derrotar a los japoneses! ¡vamos! Debería ser el lema propagandístico de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, pidiendo a todos que donaran metal.
16: ¡Siguiente! Préstamo de la Sexta Guerra
17: ¡Ataque! Compra un préstamo de guerra
18: Celebración de la victoria de la Segunda Guerra Mundial
19: 60 años después de la victoria de la Segunda Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial comenzó en 1939 y terminó en 1945. Japón invierte incondicionalmente. * * * ACERCA DE * * * * * * * * murió en esta guerra.
Algunos realmente no los entiendo, jaja, los traduje yo mismo.