Premier League inglesa

Premier originalmente significa "primero, primero". Está bien traducir "Premier League" por "Liga inglesa", ¡pero! El siguiente nivel de la Premier League se llama "Champions" y el siguiente nivel ya se llama "Football League 1".

"Campeonato" se traduce como "Liga de Campeones", lo cual, naturalmente, es innecesario. Por supuesto, hay que añadir a Inglaterra al frente, lo que se conoce como Campeonato de Inglaterra, de lo contrario la gente pensará que es la Liga de Campeones. "Liga de fútbol 1" debería traducirse a Liga de fútbol A, que es "Liga A". "English Premier League" sólo puede ser mejor que estas dos traducciones, así que tengo que usar la palabra "Super"...