Traducción de Naberi
Japón: Lámpara de mercurio すぃぎんとぅ
Alemán: Mercury Lampe
Pronunciación: sui-gin-tou
Elfo artificial: 梅Mei/メィメィィ/Meimei
Pronunciación: Meimei
Canario
Japonés: カナリァ金色
Alemán: Canario
Pronunciación: ka-na-ria
Elfo artificial: pluck strings/ピチカート/pizza
Pronunciación: pi-chi-ka-to
Green Star Stone
Japonés: Jade Stern·すぃせぃせき
Alemán: Green Star Stone
Pronunciación: sui-sei-se-ki
Elfo artificial: Sudelm/スィドリー/Suidream
Pronunciación: sui-do-rii-mu
Souseiseki
Japonés: Laplashli·Stern ·そぅせぃせき
Alemán: Sou-sei-se-ki
Pronunciación: sou-sei-se-ki
Elfo artificial: Lan/レンピカ/Lempicka
Pronunciación: Renpicka
True Red
Japonés: しんく真红
Alemán: True Red
Pronunciación: Shinjiu
Elfo artificial: Hollino/ホーリェ/Holie
Pronunciación: Hu-li-e
Nuevo Rigoro
Japonés: ひなぃちご
Alemán: Klein Bill
Pronunciación: Hi-na-I-I -Go
Elfo artificial: Xiaoling/ベリーベル/Berrybell
Pronunciación: be-rii-be-ru
雪花绮京
Japonés: Kirakishou きらきしょぅ
Alemán: Schnee Kristall
Pronunciación: ki-ra-ki-shou
Elfo artificial: Desconocido (según datos japoneses)
Rose Crystal
Japonés: Balasu ·ばらすぃしょぅ
Alemán: Rosen-Christo
Pronunciación:Ba-La-Sui-Shou
Elfos artificiales: No (La propia Rose Crystal es una chica rosa que imita Snow Flower Qijing, por lo que no hay elfos artificiales).
Díselo al cartel. . Las traducciones de anime suelen ser un poco inexactas.
Por ejemplo, el apellido japonés "Rising River" se pronuncia horie, que es casi homofónico con el elfo artificial rojo real. Sin embargo, el elfo artificial rojo real se nombra en un idioma extranjero, por lo que está escrito. en katakana.
En cuanto a los elfos artificiales, también reciben nombres en idiomas extranjeros. La palabra Sui está tomada de la famosa marca de perfumes "Anna Sui". Un sueño es un sueño.
También tienen origen otros nombres para elfos artificiales.
El nombre de la lámpara de mercurio "メィメィィ" proviene del japonés "めぃ/fantasma", que significa oscuridad.
El elfo artificial del canario "ピチカート" se debe a. su capacidad para agitar Recibe su nombre de la forma en que las cuerdas atacan a otras. Pizzicato es una técnica para tocar instrumentos orquestales llamada "picking"
El duende artificial de Lapislázuli Stern "レンピカ" está hecho con Lolita Lampica. del perfume
Se desconoce el origen del hada artificial "ベリーベル" (creo que la palabra "ベリー/berry" debería tomarse de su pastel Daifu de fresa favorito, Strawberry Daifu.) :& gt
He escrito mucho, espero que tu pregunta pueda ser respondida. Si es posible, dame algunos puntos de recompensa ~: P
.