¡La traducción al inglés de "No sólo no hay opuesto" va bien!
En lugar de darme lo que quería, se fue y se llevó todo.
No estoy seguro de si el tiempo presente es correcto, pero el significado debería estar bien.
O no me dio lo que quería, sino que se fue y se llevó todo.