¿Qué significa "Un día sin verte son como tres otoños de diferencia"?

Un día sin verte se siente como si hubieran pasado tres años. Describe el sentimiento de anhelo con mucha urgencia.

No verse por un día es como tres otoños, que es una metáfora del estado de ánimo de vivir como un año (a menudo usado para describir el anhelo entre amantes, y también se puede usar para describir el anhelo entre mentores y amigos). Sanqiu generalmente se refiere a mucho tiempo, "Un día es como tres otoños", y Sanqiu se refiere a nueve meses.

Una primavera y un otoño son un año, y "tres otoños" se refiere a tres años, que es mucho tiempo. El modismo "no verse por un día" es como "no verse durante tres otoños". Puede usarse para expresar el amor persistente entre amantes y parejas, y también puede usarse para describir la preocupación mutua y la inseparabilidad. entre amigos cercanos.

Ejemplo: "The Wandering Lonely" de Lu Xun: "Es como no verlo durante un día, como tres otoños. Mis ojos están llenos de desolación y vacío, no solo no quedan muchos utensilios. "

Ampliar información

De: "Guo Feng Wang Feng Collecting Ge", autor: Anónimo de la dinastía Zhou.

El texto original es:

Está recogiendo flores. Si no lo ves en un día, será como marzo.

La ropa de la otra persona cruje. Si no lo ves durante un día, son como tres otoños.

Está recogiendo artemisa. Si no lo ves durante un día, se siente como si tuviera tres años.

Traducción:

Esa niña recogiendo kudzu, hace un día que no la veo, ¡parece que han pasado tres meses!

Esa chica que escogió a Xiao, no la he visto en un día, ¡parece que han pasado tres otoños!

Esa chica recogiendo artemisa, hace un día que no la veo, ¡parece que han pasado tres años!