La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción normativa

Traducción normativa

Los reglamentos se convierten en estatutos; reglas y reglamentos; se deben utilizar reglas y reglamentos;

Ejemplos bilingües

1. ¿Escuela? ¿Regulación? Entonces qué. ¿eso? ¿estado? ¿de? ¿público? ¿compañía? ¿existir? ¿Cualificaciones educativas?

Estatuto escolar y condición de persona jurídica educativa.

dict.cnki.net

2. ¿Hay alguno? ¿él? ¿Por quién? ¿Tirar? ¿Cada? ¿Seguridad? ¿Regulación? ¿Afuera? ¿eso? ¿Lo último? ventana. ?

Su diseño abandonó todas las normas de seguridad.

www.keke.com

3. ¿Nuevo? ¿Regulación? Voluntad. ¿poner? ¿mucho? ¿Pequeño? ¿empresa? ¿Afuera? ¿de? Negocio. ?

La nueva ley sacará del negocio a muchas pequeñas empresas.

Diccionario Oxford para estudiantes avanzados de inglés-chino.

4. ¿Finalmente? ¿eso? ¿Nuevo? ¿Regulación? Voluntad. ¿Trabajar? ¿A dónde ir? ¿Nuestro? Ventajas. ?

Las nuevas regulaciones finalmente nos beneficiarán.

Diccionario Oxford para estudiantes avanzados de inglés-chino.

5. ¿Cuándo? ¿Hacer lo? ¿eso? ¿Nuevo? ¿Regulación? ¿Venir? ¿convertirse en? Li

¿Cuándo entrarán en vigor las nuevas regulaciones?

Diccionario Oxford para estudiantes avanzados de inglés-chino.