¿Qué significa "La montaña no tiene bordes, el cielo y la tierra están en armonía y me atrevo a estar solo contigo"?

El significado de esta frase es: Sólo cuando las montañas no tengan bordes ni rincones, y el cielo y la tierra se fusionen, podrán separarse de ti. Pero las dos primeras situaciones son imposibles de suceder, por lo que el significado subyacente es: nunca me separaré de ti.

La frase original proviene de "Shangxie" (shàng yé)

Shangxie,

Quiero conocerte,

Longevidad allí El declive no tiene fin.

Las montañas no tienen mausoleos y los ríos están agotados.

Truenos en invierno,

Llueve y nieva en verano.

El cielo y la tierra están unidos,

Me atrevo a estar contigo.

Interpretación: ¡Dios! Anhelo apreciarte y conocerte, y esto nunca se desvanecerá. A menos que todas las montañas no tengan bordes ni rincones, a menos que los ríos crecidos se sequen. A menos que retumbe el trueno en el frío invierno, a menos que caiga la nieve en el calor abrasador, a menos que el cielo y la tierra se hayan unido, hasta que sucedan todas estas cosas, ¡no me atreveré a abandonar mi amor por ti!