¿Cuáles son las anotaciones y traducciones del texto chino clásico "Zhuang Zonghao cazado en los campos de Zhongmu y Dalits"?
Notas:
1 Caza: Caza. ②Plantación: Cultivo y cosecha. ③Urgente: Inmediatamente. 4 * * *Estribillo: Hagan eco juntos en voz alta.
2. Traducción:
A finales de la dinastía Tang, Li estaba cazando en Zhongmu. Los caballos que él y su séquito montaban pisotearon tierras de cultivo y dañaron cultivos. El magistrado del condado de Zhongmu detuvo el caballo de Zhuangzong, lo amonestó y pidió órdenes para la gente. Zhuangzong estaba furioso y ordenó que se lo llevaran y lo mataran. Un cantante llamado Jing Xinmo sabía que esto estaba mal, por lo que dirigió a un grupo de artistas para perseguir al magistrado del condado, lo agarró frente al caballo de Zhuangzong y lo regañó: "Te convertiste en el magistrado del condado, ¿no sabes que nuestro emperador? ¿Te gusta? ¿Cazar? ¿Por qué permites que la gente corriente cultive para pagar impuestos al país? ¿Por qué no dejas que la gente de tu condado muera de hambre y liberas esta tierra para que nuestro emperador pueda montar a caballo? Merece morir, le pedí a Zhuang Zong que enviara a alguien para ejecutar la pena de muerte lo antes posible, y otros actores se hicieron eco en voz alta. Zhuangzong se rió y perdonó al magistrado del condado de Zhongmu.
1. El texto completo es:
Zhuang Zong era bueno cazando en Zhongmou y practicaba en los campos de la gente. Ma Su, magistrado del condado de Zhongmu, hizo sugerencias a la gente. Zhuangzong rechazó enojado al magistrado y lo hizo matar. El protagonista masculino Jing Xinmo sabía que era imposible, por lo que llevó a las otras actrices a perseguir al magistrado del condado y huyó hacia el caballo, diciendo: "Usted es el magistrado del condado, pero ¿no sabe que a mi emperador le gusta cazar?". ¿Cómo se pueden plantar cultivos para obtener ingresos fiscales? ¿Por qué no matas de hambre a tu gente y le dejas este lugar a mi emperador? Mereces morir. "Debido a que la ejecución anterior era más urgente, los cantantes cantaron juntos. Zhuangzong sonrió y el juez suspiró aliviado.
Este es un tema de traducción en Internet y no hay fuente por el momento. ser.