¿Qué significa "Debilidad, decadencia, Hu Bugui"?
Este poema describe el entusiasmo de los miembros de la familia por regresar a casa con sus parientes que están sirviendo en el extranjero. El poema captura la sensación del momento en que el cielo se oscurece y expresa fuertes emociones a través de una serie de preguntas e interrogatorios. Hay preocupación por los familiares en el barro, el agua, la escarcha y el rocío, y hay resentimiento hacia el comportamiento de "Jun".
"Guo Feng·Bei Feng·Decline"
Pre-Qin: Anónimo
¡Declinación, declinación! ¿Hu Bugui?
¡Gracias a Weijun, Hu está expuesto!
¡Declinación, declinación! ¿Hu Bugui?
¡El arco de Wei Jun todavía está en el barro!
Traducción: Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? Si no fuera por el monarca, ¿por qué sigues en el rocío? Está oscuro, está oscuro, ¿por qué no te vas a casa? Si no fuera por la monarca, ¿por qué seguimos en el barro?
Información ampliada:
Antecedentes creativos
La dinastía Zhou fue fundada por Wen y Wu, y Cheng y Kang prosperaron. Se dice en la historia que no hay castigo. Se utilizó durante cuarenta años. Este período puede llamarse la edad de oro de la dinastía Zhou. Después de Zhao y Mu, el país decayó gradualmente. Más tarde, el rey Li fue expulsado, el rey You fue asesinado y el rey Ping se trasladó hacia el este, entrando en el período de primavera y otoño.
Durante el período de primavera y otoño, la familia real decayó, los príncipes se fusionaron, los bárbaros y Di invadieron y la sociedad estaba en crisis. Cuenta la leyenda que en la dinastía Zhou de China, había un funcionario que coleccionaba poemas. Cada primavera, tocaba un instrumento de madera y se adentraba en el folklore para recopilar canciones populares. Seleccionaba las obras que pudieran reflejar las alegrías. y sufrimientos del pueblo y entregárselos al Taishi (el funcionario encargado de la música) para que componga música y le cante al emperador, como referencia para el gobierno.
El Libro de los Cantares, que refleja la vida social desde el inicio de la Dinastía Zhou hasta mediados del Período de Primavera y Otoño, es una imagen reflejo de la vida social en China durante estos quinientos años. La música de los fantasmas.
También hay banquetes e interacciones entre nobles, y resentimientos por el trabajo y el descanso desiguales; también hay capítulos conmovedores que reflejan el trabajo, la caza y una gran cantidad de amores, matrimonios y costumbres sociales.