¿Cómo traducir "¿Dónde has estado estos días?" en inglés?
¿Dónde has estado estos días?
La razón por la que usamos abeja en lugar de ido es porque se ha ido significa que alguien ha ido a un lugar determinado y se ha quedado en algún lugar, y ha estado en algún lugar significa que alguien ha ido a un lugar determinado. atrás.
De hecho, también puedes usar Dónde has estado estos días aquí, si la ubicación indica que estas dos personas están hablando por teléfono.
La razón por la que no usamos dónde has estado estos días es porque estos días son un período de tiempo, no un punto en el tiempo, por lo que no es apropiado usar el tiempo pasado.