¿Qué significa "Xinma Yurein"?

La pronunciación del modismo "creer en las riendas del caballo" es: xìn mǎ yóu jiāng. Su significado es dejar que el caballo camine sin frenar las riendas. El significado extendido es describir a una persona que tiene. carece de opinión independiente y es fácilmente desviado por fuerzas externas.

Carta explicativa: por, dejar. Monta el caballo sin tirar de las riendas y déjalo moverse libremente. Andando sin rumbo. Una metáfora de caminar casualmente. También es una metáfora de no tener una opinión independiente y ser cambiado por fuerzas externas.

Del capítulo 86 de "Qi Lu Deng" de Li Luyuan de la dinastía Qing: "Pero se dice que Wang es una madre confundida, y Shao Wen es un hijo que confía en el caballo y las riendas. "

Ejemplo de él ~ Caminé hasta Central Park y compré un boleto para entrar. (Capítulo 32 de "Lao Zhang's Philosophy" de Lao She)

La gramática es más formal; se usa como predicado, es una metáfora de caminar casualmente.

Los ingleses viajan con riendas laxas: deja que las cosas sigan su curso natural.