¿Qué significa "El que no cree no sabe lo que puede hacer, tiene un auto grande y un auto pequeño pero no tiene luna"?

Si un hombre pierde o rompe su confianza, no sé qué más puede hacer. (Así como) el carro no tiene clavijas unidas al yugo, y el carro no tiene clavijas unidas al yugo. ¿Cómo puede caminar?

Proviene de las Analectas de Confucio, pensador del Período de Primavera y Otoño y del Período de los Reinos Combatientes.

El texto original es el siguiente:

Confucio dijo: "Aquellos que no tienen fe no saben lo que pueden hacer. Un coche grande no deja huella (ní), y un el coche pequeño no tiene rastro (yuè). ¿Por qué se puede hacer? ""

Datos ampliados:

Fondo creativo:

Se escribió "Las Analectas". durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, y fue registrado y compilado por los estudiantes de Confucio y sus traductores. Durante la dinastía Han, había tres versiones: Las Analectas de Confucio (20), Las Analectas de Confucio (22) y Las Analectas de la prosa antigua (21).

Al final de la dinastía Han del Este, Zheng Xuan compiló y editó un nuevo libro basado en "Las Analectas de Lu" y con referencia a "Las Analectas de Qi" y "Las Analectas de la prosa china antigua". " y agregué anotaciones. Después de la difusión de las anotaciones de Zheng Xuan, "Las Analectas de Confucio" y "Las Analectas de la literatura china antigua" desaparecieron gradualmente.

Las versiones posteriores de "Las Analectas de Confucio" incluyen principalmente: "Las Analectas de Confucio" de Wei durante el período de los Tres Reinos, "Lunshu" de Liang Huangkan durante las Dinastías del Sur y del Norte, "Comentarios recopilados "Sobre las Analectas de Confucio" de la dinastía Song, "Comentarios recopilados sobre las Analectas de Confucio" de Zhu, "Las Analectas de la justicia" de Liu Baonan en la dinastía Qing, etc.

Las Analectas de Confucio abarcan muchos aspectos como la filosofía, la política, la economía, la educación, la literatura y el arte, etc., y son el clásico más importante del confucianismo. En términos de expresión, "Las Analectas" es un modelo de prosa grabada, con un lenguaje conciso e imágenes vívidas. En términos de disposición, "Las Analectas" no tiene un estilo de edición estricto. Cada artículo es un capítulo y cada capítulo es un capítulo. No existe una conexión estrecha entre los artículos y los capítulos. Sólo están clasificados de forma aproximada y hay capítulos repetidos.