¿Qué significa "Si no llueve, las flores seguirán cayendo, y si no hay viento, los amentos volarán"?

Las flores no caen necesariamente por la lluvia, ni los amentos vuelan por el viento. Cuando las flores florecen, deben caer, y cuando los amentos crecen, deben volar. Esto no sólo es cierto para las flores y los árboles, sino también para los asuntos humanos del pasado y del presente.

Esta frase proviene de Song Shou Zhang (también conocido como Shi Shouzhang) en "Late Spring"

Texto original:

La hierba es profunda, el humo Es espeso, el bosque es frondoso y el atardecer es tenue.

Si no llueve, las flores seguirán cayendo, y si no hay viento, los amentos volarán.

Como dijo Wang Anshi, este poema de cinco caracteres "parece ordinario y el más extraordinario". Es un verso ordinario de cuatro versos, pero es ingenioso y tiene un profundo interés zen. La primera oración describe la profundidad de la hierba, lo que hace que el paisaje lleno de humo parezca pesado; la segunda oración describe los bosques frondosos, que hacen que la puesta de sol sea tenue y oscura; las dos últimas oraciones utilizan la técnica del dibujo lineal para describir la escena natural de; flores que caen a finales de primavera, pero no caen. El estereotipo revela la necesidad de que todo sea como es. Flores cayendo