ein und alles letras y traducción de canciones en alemán
Muchos lugares sólo pueden traducirse en significado, no en traducción literal.
Voz femenina: Du bist mein ein und alles
Tú eres mi único y mi todo
Ohne dich kann ich nicht
I No soy nada sin ti (o entendido como, no puedo vivir sin ti)
Ich muss dir jetzt noch sagen
Debo decírtelo ahora
Das ich dich immer noch vermiss
Todavía pienso en ti
Voz masculina: Wei?t du noch wie wir uns trafen
¿Aún recuerdas cómo nos conocimos? ?
Voz femenina: Ja ich wei? es immer noch
Sí, todavía lo recuerdo
Stimmt wir waren Kinder
Eso es para claro, todavía éramos niños
doch erinnerst du dich immer noch
Aún recuerdas
klar du wei?t doch wie es war
Claro, todavía recuerdas la situación
als ich dich sah als ich dich traf
Cuando te vi, cuando te conocí
unsere N? chte unsere Küsse
Nuestras noches, nuestros besos
waren einfach wunderbar
Fue todo tan maravilloso
Voz masculina: wunderbar ja du hast recht
Maravilloso, sí, tienes razón
wenn du es gerade sagst
Cuando lo acabas de decir
denk nur dran wie es war
Pensando en aquel momento
wenn du in meinen Armen lagst
Cuando estabas acurrucado en mis brazos
p>
Voz femenina: du sahst in meine Augen
Estás en mis ojos
Voz masculina: stimmt ich konnt' es kaum glauben
Sí, solo No lo puedo creer
Voz femenina: du fingst an mir mein Herz zu rauben
Empezaste a robarme el corazón
Voz masculina: in diesem Augenblick
En este momento
hab ich diesen Traum gekriegt
Tuve tal sueño
indem ich sah wie du mich küsst
>En mi sueño vi como me besabas
Voz femenina: ich hab dich damals so vermisst
Te extrañé mucho
als du weg warst
Cuando te fuiste
Voz masculina: du warst nicht mehr an meiner Seite
Entonces no estabas de mi lado
ich erinner mich zurück
Recuerdo
es waren für dich harte Zeiten
Esto es para ti
Es un momento triste
Voz femenina: und wei?t du noch
¿Aún te acuerdas?
Unser erster Tag am See
Nuestro primer día en la playa
Du sagtest zu mir dass du niemals wieder gehst
Tú lo cuentas yo nunca me dejarás otra vez
du hast das erste Mal gesagt dass du mich liebst
Eres el primero en decirme que me amas
ich konnt's nicht glauben das ich dich sogar verdien
No puedo creer que me gané tu corazón
Du bist mein ein ein und alles
Tú eres mi único y yo Todos
Ohne dich kann ich nicht
No soy nada sin ti (o entendido como, no puedo vivir sin ti)
Ich muss dir jetzt noch sagen
Tengo que decírtelo ahora
Das ich dich immer noch vermiss
Aún te extraño todo el tiempo
Ich will nicht mehr ohne dich leben
No puedo vivir sin ti
Ich würde alles dafür geben
Estoy dispuesto a darlo todo por ti
Das du zurück kommst zu mir
Si vuelves a mí
Denn du wei?t ich geh?re zu dir
Porque sabes que yo te pertenece
p>
Voz masculina: Du geh?rst zu mir
Tú me perteneces
Wie die Sonne zu der Sommerzeit
Como en el verano El sol
Komm und zeig mir was du denkst
Ven, dime lo que piensas
Am Anfang waren wir noch allein
Al principio éramos todos solteros
Und wenn du jetzt denkst
Cuando lo piensas ahora
Das ich dich mal ganz alleine lass
Una vez te dejé sola
Dann kleine fass an meiner Hand
El vaso de chupito está en mi mano
Und glaub mir Girl ich bin dein Mann
Créeme, niña, soy tu hombre
Voz femenina: Ich lass dich nie wieder allein
Lo haré nunca más te abandonaré
Ich will für immer bei dir sein
Siempre estaré contigo
Denn du wei?t wir sind eins
Porque sabes que somos uno
Und egal was du denkst
No importa lo que pienses
Du wei?t dass ich dich bes
ser kenn
Sabes que te conozco mejor
Ich will für immer bei dir sein
Quiero estar contigo para siempre
Voz masculina: Du willst bei mir bleiben
Tienes que quedarte conmigo
Ganz egal was auch die Zukunft Bringt
No importa, qué diablos el futuro será
Du und ich und du wei?t dass du meine Zukunft bist
Tú y yo, ya sabes, eres mi futuro
Du und ich du wei?t ich liebe dich
Tú y yo, sabes que te amo
Voz femenina: Ich und du…
Yo y tú. . . . .
Voz masculina: Wei?t du noch du hast zu mir gesagt
Aún recuerdas que me lo dijiste
Das du nur noch an mich denkst
Todavía me extrañas
Wenn du trauerst oder lachst
Cuando estás triste o feliz (orden inverso de las palabras)
Voz femenina: Und das war ernst gemeint
Esta es una pregunta seria
Du wei?t dass ich dein M?dchen bleib
Sabes que sigo siendo tu chica
Nur wir zwei ganz allein
Solo nosotros dos
Wir zwei ganz allein
Nosotros dos
El resto ya lo he mencionado antes, así que no lo repetiré
Du bist mein ein und alles
Ohne dich kann ich nicht
Ich muss dir jetzt noch sagen
Das ich dich immer noch vermiss
Ich will nicht mehr ohne dich leben
Ich würde alles dafür geben
Das du zurück kommst zu mir
Denn du wei?t ich geh?re zu dir
Du bist mein ein ein und alles
Ohne dich kann ich nicht
Ich muss dir jetzt noch sagen
Das ich dich immer noch vermiss
Ich will nicht mehr ohne dich leben
Ich würde alles dafür geben
Das du zurück kommst zu mir
Denn du wei?t ich geh?re zu dir