Traducción de Mahoma
Mohamed Hamel, jefe del Departamento de Aprendizaje del Sr. Jingneng, presentó que el "World Petroleum Outlook" se lanzó en una conferencia de prensa celebrada en la Secretaría de la Organización de Países Exportadores de Petróleo. en Viena, Austria, el 13 de septiembre de 2007. 07》.
Señoras y señores, buenos días.
Hoy me complace recomendarles la Exposición Mundial del Petróleo de la OPEP 2007.
Permítame extraer algunas conclusiones clave directamente de esta publicación.
En primer lugar, la demanda de energía seguramente aumentará en el futuro previsible. Además, se espera que el petróleo mantenga su posición dominante en la combinación energética.
El crecimiento de la demanda en los países en desarrollo será fuerte durante este período; sin embargo, los usuarios de petróleo per cápita seguirán muy por debajo de los de los países de la OCDE.
Para satisfacer esta demanda, la base de recursos es claramente adecuada y los suministros de petróleo crudo de la OPEP y otras fuentes aumentarán. Sin embargo, existen considerables incertidumbres que podrían afectar la demanda futura de petróleo de la OPEP. Esto simboliza una pesada carga de riesgo para las inversiones y una enorme incertidumbre sobre los futuros saldos de exportaciones relacionadas con el petróleo de los miembros de la OPEP.
En nuestra evaluación, es probable que identifiquemos que el downstream es más importante que antes para la estabilidad del mercado hoy y en el futuro.
Observar y resaltar el mayor uso de combustibles fósiles puede hacerlo compatible con la protección del medio ambiente, especialmente mediante el uso de tecnologías de combustibles fósiles más limpias, como la captura y el almacenamiento de carbono.
Finalmente, otras características que emergen de esta evaluación son la creciente interdependencia energética y económica entre los países, un avance bienvenido ya que la interdependencia es esencial para mejorar la seguridad del suministro y la demanda energética en el futuro.
La figura muestra cómo, en el caso de referencia, la demanda de energía aumenta desde una tasa de crecimiento anual promedio de 1,7 a más de 50 entre 2030 y 2005.
Los combustibles fósiles seguirán cubriendo más del 90% de las necesidades energéticas comerciales totales del mundo.
El petróleo seguirá siendo la fuente de energía dominante, y su participación actual disminuirá ligeramente en las próximas dos décadas.
Se espera que el gas natural siga creciendo rápidamente y gradualmente se acerque al carbón en importancia en la combinación energética, a pesar del impresionante crecimiento reciente del carbón.