¿Qué significa "cuando el amor se vuelve fuerte, el amor se vuelve débil"?

Significado: Si una persona es apasionada, sus sentimientos no serán muy profundos. El texto original es "Cuando el amor se hace fuerte, el amor se vuelve débil".

Esta es una sensación de sonidos fuertes y escasos, y el gran camino es invisible. Cuando un sentimiento es extremadamente fuerte no puede expresarse mediante simples palabras o acciones, por lo que parece que se ha desvanecido.

De: "Mountain Flowers"

Autor: Nalan Xingde

Texto original: El viento y los amentos se han convertido en lentejas de agua, y el barro del loto es fuerte y hermoso, y las raíces de loto persisten, disfrútalo y toma un pétalo de incienso para recordar la vida pasada.

Cuando el amor es fuerte, el amor se vuelve débil, pero ahora realmente me arrepiento de mi amor, y he llegado al punto en que miro hacia atrás con el corazón roto y sin lágrimas.

Nota: Qian, por favor, por favor. Aquí se dice que el loto está enredado con hilos de raíz de loto.

No sostengas un pétalo fragante: Significa sostener un pétalo fragante en tu mano al despedirte.

Traducción: Los amentos en el viento vuelan hacia la superficie del agua y se convierten en lentejas de agua. Aunque el loto en el barro del río es fuerte y decisivo, sus tallos aún persisten. Al despedirse, coge un pétalo y dáselo a la otra persona para recordar el pasado. La gente suele decir que si una persona es apasionada, sus sentimientos no serán muy profundos. Ahora realmente me arrepiento de mi pasión pasada, cuando regreso tristemente al lugar donde lo dejé, no puedo evitar derramar lágrimas en silencio.

Información ampliada:

1. Sobre el autor:

Nalan Xingde (1655-1685), poeta de la dinastía Qing, también es conocido como Zhu Yizun y Chen Weisong "Tres maestros de Qing Ci". El nombre de cortesía es Rongruo, el nombre es Langjiashan y es el hijo mayor de Mingzhu, un gran erudito. Nacido en Bandera de Zhenghuang, Manzhou. Su nombre original era Chengde, pero cambió su nombre a Xingde para evitar el tabú del príncipe heredero Yinreng (apodado Baocheng).

2. Poesía:

Lamento no haber tratado con cariño a mi esposa cuando estaba viva y conscientemente la traté mal.

3. Antecedentes de la creación:

Tres años después de que el autor se casara, su esposa Lu murió de distocia a la edad de 21 años. Lamentó que cuando su esposa estaba viva, no la trataba con cariño y conscientemente la trataba mal. Porque cuando el autor se casó con su esposa Lu, todavía pensaba en su prima llamada Xie. Debido a su pasión por su prima Xie, le era indiferente a Lu. Ahora que lo pienso, no lo apreciaba cuando la persona estaba aquí, pero ahora que la persona se ha ido, solo puedo llorar en secreto.

El desamparo de la vida y la muerte ha entristecido al poeta, y la inesperada despedida le ha destrozado el corazón. A partir de entonces, "hay muchos cantos de luto, sobre todo el odio de los amigos íntimos", da igual. Incluso en el cumpleaños y aniversario de la muerte de su difunta esposa, el poeta todavía estaba en casa, sin dejar de cantar de manera lúgubre. Esta palabra también significa luto. Después de la muerte de Nalan Xingde, el estilo de su poesía también cambió. Hubo infinitas obras conmemorativas y lamentaciones.

4. Apreciación de la poesía:

Se puede ver en la frase "recordando la vida pasada" en Shangqiu que está escrita en memoria de su difunta esposa. Las dos primeras frases son una descripción literal del declive del estanque de lotos. Sienten la tristeza de la estación a través de la "deriva" y también son un retrato del otoño de la vida. El loto de barro está rodeado de seda de raíz de loto, que es a la vez una escena real y una emoción infinita. Las dos últimas frases recuerdan la escena original, que atrajo mi amor. La aprecié en mi vida anterior y aprecié mi amor en las generaciones futuras. El amor pesado conduce a la angustia.

Xiaque hereda el lirismo de arriba. Las dos primeras frases están adaptadas del poema "Adiós" de Du Mu, que significa "apasionado pero siempre despiadado". La palabra "arrepentimiento" es una ironía, que significa sin arrepentimientos. Este es un sentimiento especial de "amor" y una confesión de amor más profunda. Las dos últimas frases son la expresión abierta de sentimientos verdaderos. "Desamor" y "lágrimas" son las palabras dolorosas, miserables y melancólicas provocadas por la pasión.

5. Estilo de poesía:

Los poemas de Nalan Xingde, especialmente sus letras, son frescos y elegantes, naturales y elegantes, tristes y conmovedores y, en ocasiones, poderosos. Vivió en el período en que Manchú y Han se fusionaron. Aunque sirvió al emperador, anhelaba experiencias ordinarias. Este entorno de vida y antecedentes especiales, junto con su extraordinario talento personal, dieron a su creación poética una personalidad única y un estilo artístico distintivo.