"Es una habitación sencilla, pero mi destreza. Hay un gran erudito en la sonrisa, pero no Ding Bai. ¿Qué significa "sin confusión en los oídos, sin caso?" "

"Es una habitación sencilla, pero tengo buena fe. Soy un gran erudito con una sonrisa, pero sin pelo blanco". "Sin confusión, sin resentimiento" proviene de "Inscripción en un Humble Room" de Liu Yuxi, un literato de la dinastía Tang. El artículo muestra la actitud del autor hacia la vida: no busca fama ni fortuna. Expresa su noble y orgullosa integridad y revela su vida alegre y feliz.

Traducción

1. Soy una casa humilde, pero soy virtuosa.

Esta es una casa humilde, pero yo (la persona que vive en ella) tengo el bien. carácter moral (así que no lo creo).

2 Hay grandes eruditos que hablan y se ríen, pero no hay escándalo ni caso. las personas que vienen aquí para hablar y reír son eruditos conocedores. Puedes tocar el sencillo guqin y leer escrituras budistas. Ninguna música molesta tus oídos y ningún documento oficial te agobia. p>

1, Si: pronombre demostrativo, este es un verbo de juicio afirmativo

2. La habitación en mal estado se refiere a la habitación del propio autor. . Wu: Yo, esta es la inscripción. p>

4. Xin: El incienso se extiende por todas partes, aquí se refiere al carácter noble "Shang·Chen Shujun": "El mijo no es fragante, pero la virtud es fragante. ". ".

5. Hongru: Gran erudito, aquí se refiere a una persona erudita. Hong: Igual que Hong, grande. El confucianismo solía referirse a los eruditos.

6. Ding Bai: Gente común. Esto se refiere a personas con pocos conocimientos.

7. Melodía: Violín, aquí se refiere a balas (piano)

8. p>

9. Clásicos dorados: Todavía existe controversia en los círculos académicos de hoy. Algunos eruditos piensan que se refiere a las escrituras budistas (Sutra del diamante), mientras que otros piensan que es un clásico bellamente encuadernado (Cuatro libros y cinco clásicos). Los libros chinos de la Sociedad se refieren a las escrituras budistas (Diamond Sutra), y la encuesta de Anhui es la última. Oro significa precioso, lo que significa que se puede decir que los clásicos del confucianismo, el budismo y el taoísmo son clásicos dorados. p>10. Seda y bambú: el nombre general de arpas, flautas y otros instrumentos musicales. "Si" se refiere a instrumentos de cuerda, y "bambú" se refiere al sonido de tocar música.

11. los oídos. Caos: uso de adjetivos para causar confusión y confusión

12. Expediente (dú): (documento oficial)

13. (el uso del verbo "hacer"). Antiguo: el uso del adjetivo...forma: forma, cuerpo