¿Qué significa levántate?

No entiendes cuando miras hacia abajo. No puedes simplemente mirar “joder” y “arriba” juntos y luego traducir “joder” por separado. El “joder” expresa el tono. Primero debería traducirse “levántate”, que significa “levántate”, junto con la mala palabra "TMD" en joder, así que levántate significa "¡levántate!"

Por ejemplo, consigue el Vete a la mierda, deberías traducir vete en lugar de vete a la mierda.