¿Cuál es la traducción de "Si no cumples tu palabra, Qin no será amigable"?

Ahora, si regresas con las manos vacías y no tienes nada en qué confiar, no podrás acercarte al rey Qin.

Esta frase proviene del asesinato del rey de Qin por parte de Jing Ke.

Texto original: El príncipe Dan tenía miedo, así que invitó a Jingqing y le dijo: "Qin Bing cruzó el río Yishui al anochecer, pero tiene que esperar mucho tiempo. ¿Cómo puede conseguirlo?" dijo: "El rey de Wei dijo que me gustaría ser elogiado. Pero si no cumplo mi promesa hoy, Qin no podrá casarse conmigo. Mi marido es el general Fan. El rey de Qin compró Qianjin y Qiancheng. Definitivamente serás recompensado". El príncipe dijo: "El general Fan vino a Dan, Dan.

Yan Wang Dan estaba muy asustado. Le preguntó a Jing Ke: "El ejército de Qin está a punto de cruzar el río. Río Yishui, por eso me temo." Aunque quiero servirles durante mucho tiempo, ¿cómo puedo hacerlo? Jing Ke dijo: "No hace falta decir que también quiero pedir que se actúe". Ahora, si regreso con las manos vacías, no tendré nada en qué confiar y no podré acercarme al rey Qin. Ahora, el general Fan, rey de Qin, ofreció una recompensa de mil gatos de oro y diez mil feudos familiares por su cabeza. Si realmente puedo obtener la cabeza del general Fan y el mapa de Dukang en el estado de Yan para el rey de Qin, el rey de Qin estará feliz de convocarlo y tendré una manera de pagarle al príncipe. ”