Revisando la letra y la traducción de "Knock Me Down"

Olvídalo.

¿Hasta dónde me llevará una estrella fugaz?

¿Cuánto tiempo permanecerá conmigo una estrella caída?

¿Hasta dónde puedo llegar? ¿Hasta dónde puedo llegar?

¿Hasta dónde puedo llegar?

Debe ser una pesadilla lo que me hace así.

Debe ser una pesadilla lo que me hace así.

Debe ser lo que vi

Todo esto es lo que tengo que afrontar.

Deshazte de las partes que caen de mí

Deshazte de las partes que me corroen.

¿Hasta dónde llegarán? ¿Hasta dónde llegarán?

¿Cuánto tiempo tardarán?

No puedo darte lo que quieres, cariño

No puedo darte lo que quieres.

Déjalo ir

Luego olvídalo todo.

Déjame caer, derribame cariño

Rómpeme, cariño.

Derribame, derribame

Con el corazón roto

Querido bebe, derribame

Con el corazón roto, cariño

Tírame al suelo

Con el corazón roto.

Tengo demasiadas cosas encima

Tengo demasiados sueños en mi corazón.

No lo suficiente sobre lo mucho que lo intenté

pero fue en vano. ¿Cómo puedo luchar por ello?

Prestar atención a tu mundo es hacer trampa

Prestar atención a tu mundo es hacer trampa.

Mírame

Sígueme. Presta atención y escúchame

Hay un pequeño lugar que me pertenece en el fondo del corazón

Debe haber un pequeño espacio para mí en el fondo.

Un rinconcito que me pertenece

Déjame un rinconcito

No puedo darte lo que quieres, nena

No puedo darte lo que quieres...

Déjalo ser

Deja que la naturaleza siga su curso...

Dulces heridas a navaja

Cortes con navaja.

Corta mis surcos profundamente

Ritmo tan profundo que me mata

Dulces cortes de navaja

Cortes de navaja.

Entra profundamente, córtalo

Una incisión profunda y plana

Hasta dónde me llevó la estrella fugaz

Hasta dónde me llevará ¿La estrella fugaz me lleva?

¿Hasta dónde ha llegado?

¿Hasta dónde llegará?

Debe ser una pesadilla lo que me hace así.

Debe ser una pesadilla lo que me hace así.

Joder,... tiene que ser así

XX, así es

Salta de mí

Deshazte de esas cosas depravadas en mi Parte

Hasta donde han llegado

Harán lo mejor que puedan.

No puedo darte lo que quieres, cariño

No puedo darte lo que quieres...

Diablos,...solo déjalo ir

Maldita sea, déjalo estar.