Traducción al chino clásico antiguo de "Me gusta pero no obtengo"
2. El amor no se puede obtener.
3. No se permite el romance.
4. No se permite el romance.
5. Bienvenido.
6. Los buenos no están disponibles.
7. Bueno pero no bueno.
8. No hagas el bien.
9. No hagas el bien.
Apéndice: "El Libro de las Canciones·Guofeng·Zhou Nan·Guan Ju".
Texto original
La paloma de Guanguan ① está en Hezhou ②. Mi bella dama (3), caballero (4).
Las esquinas son desiguales [5] y fluyen de izquierda a derecha [6]. Mi bella dama, quiero lo que quiero.
Estoy feliz de tenerlo y anhelo tenerlo. Recoger dinero tranquilamente, dando vueltas y vueltas.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha. Mi Bella Dama es amiga del arpa y la lira.
Escalonar los puerros, a izquierda y derecha ⑿. La bella y virtuosa mujer toca la campana para complacerla. [1]
Anotar...
(1) Guan Guan: el canto de las aves acuáticas. Paloma faisán: Una especie de ave acuática, una especie de faisán rey, que es una especie de faisán. Nace con una pareja fija y muchas veces nadan juntos. (2) Chau: un banco de arena en el río.
(3) Graciosa: La belleza es graciosa, la belleza es graciosa. Shu: Está bien, está bien.
(4) Qiu Hao interpretado por hɨ·Oqiu: el cónyuge ideal. Qiu, cónyuge.
5] Desigual: longitud desigual. Albaricoquero: planta acuática perenne de flores amarillas en verano y hojas tiernas comestibles.
[6]Dirección del flujo: sigue el agua.
(7) Despierta Mei: duerme.
⑻Pensamiento: Ayuda con el lenguaje. w: Desaparecido y cariñoso.
⑼: Estás muy preocupada.
⑽Desplazamiento: semicírculo. Marcha atrás: marcha atrás, de lado.
⑾Amigos: Haz amigos.
⑿ ⒂(Maomao): Elección y selección.
Traducción
Faisanes y palomas cantan en la isla junto al río. Una chica amable y hermosa, pareja ideal para hombres jóvenes. A ambos lados del río se cosechan variedades largas y cortas de bolsa de pastor fresca. Una chica amable y hermosa a quien quiero perseguir día y noche. La búsqueda fracasa y el corazón cuelga día y noche. La noche es larga y no puedo dormir. Bolsa de pastor fresca larga y corta, recogida con ambas manos. Una chica amable y hermosa toca el piano y el arpa para demostrar su amor. Bolsa de pastor fresca larga y corta, cuidadosamente seleccionadas por ambas caras. Una chica amable y hermosa, la campana le hizo sonreír.