¿Cuál es el significado del poema "La corriente clara fluye hacia las Tres Gargantas por la noche, y te extraño sin verte bajar a Yuzhou"?
Significa: Salir en barco por la noche, salir de Qingxi y dirigirse directamente a las Tres Gargantas. Te extraño pero es difícil verte, así que voy a Yuzhou de mala gana.
De la "Canción de la luna del monte Emei" de Li Bai de la dinastía Tang
La luna otoñal en semicírculo en el monte Emei proyecta su sombra en el agua del río Pingqiang. ?
La corriente clara fluye hacia las Tres Gargantas por la noche, y te extraño y bajo a Yuzhou sin verte.
Traducción:
Frente al alto monte Emei, cuelga una luna otoñal de media caña. La sombra de la luna se refleja en el río Pingqiang.
Saldremos en barco por la noche, dejando Qingxi y dirigiéndonos directamente a las Tres Gargantas. Te extraño pero es difícil verte, así que voy a Yuzhou de mala gana.
Información ampliada:
El Monte Emei está ubicado en la ciudad de Emeishan, ciudad de Leshan, provincia de Sichuan, China. Es una de las "cuatro montañas budistas famosas" de China. Terreno, hermosos paisajes y paisajes llanos. Conocido como "el lugar más hermoso del mundo de Emei", la Cumbre de los Diez Mil Budas en la montaña es la más alta, con una altitud de 3.099 metros, más de 2.700 metros más alta que la llanura de Emei. "Emei County Chronicles" dice: "Las nubes son esmeralda y el cabello negro está muy lejos, como las cejas de una polilla, delgadas y largas, hermosas y hermosas, por eso se llama Monte Emei".
El Monte Emei está ubicado en una variedad de entornos naturales. El área de intersección de elementos tiene una flora compleja, ricas especies biológicas y numerosas especies endémicas. Conserva un completo sistema de vegetación subtropical con más de 3200 especies de plantas. aproximadamente 1/10 del número total de especies de plantas en China. El monte Emei es también el hábitat de muchos animales raros, con más de 2.300 especies animales. Hay muchos monos a lo largo del camino de la montaña y, a menudo, forman grupos para pedir comida a los turistas, lo cual es una característica importante de la montaña.
Referencia: Enciclopedia Baidu - Canción de la luna de Emeishan