La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - Traducción de sueños

Traducción de sueños

Lo traduje yo mismo. Es posible que algunos lugares no sean muy buenos. Por favor señale el error.

Estás fuera de este mundo

Eres increíble.

Porque te gustan mis cosas favoritas

Porque eres mi favorita.

Estuviste allí con los brazos abiertos

Cuando estaba a punto de ceder

Cuando estaba a punto de ceder, abriste tus brazos para recibirme calurosamente .

Finalmente me di cuenta

Finalmente me di cuenta.

Ahora cuando salgas de esta ciudad

Ahora tienes que irte de aquí.

Mi casa no es un hogar

Mi casa no es un hogar.

A menos que estés cerca

A menos que estés cerca de mí.

Dejaré de decir tonterías y te diré la verdad.

Dejaré de decir tonterías. Seamos realistas.

Te mando un beso como saludo alegre

Te mando un beso como saludo

Mientras puedas estar conmigo este fin de semana

Mientras te quedes conmigo esta semana

No me aburriré

No me aburriré.

Tendré buenas razones para quedarme en casa

Tendré razones para quedarme en casa

Encuentra las palabras que te hagan sonreír

Quiero encontrar algo que decirte y hacerte reír.

Entonces estarás muy cómoda ante mis ojos

Tienes una sonrisa preciosa.

Cuando te vayas

Cuando te vayas,

Al menos tendré algo con qué soñar

Al menos podré soñar ( Fantasía)

¿Como un conejo dorado en una caricatura loca?

¿Como un conejo dorado en un cómic? [No sé qué significa esta frase, tal vez se refiere a cierto personaje de dibujos animados en cierto cómic]

Eres un personaje muy interesante

Tienes una personalidad encantadora.

Eres malo, pero nunca cruel

Eres un poco "malo" pero no cruel.

Si pudiéramos compartir un vino espumoso en el parque

Si pudiéramos tomar un vino espumoso juntos en el parque.

Daré la bienvenida al otoño con el calor del verano en la hierba

Quiero darle la bienvenida al otoño rodando sobre la hierba.

Dejaré de decir tonterías y publicaré los hechos

Dejaré de decir tonterías.

El día que vuelvas a mí, mi cielo gris se volverá azul

El día que vuelvas a mí, mi cielo ya no será gris.

Mientras vengas a verme este invierno

Mientras vengas a verme este invierno

No me resfriaré

I No sentirás frío.

Me mantendrás abrigado durante toda la temporada

Me mantendrás abrigado durante todo el invierno.

Di algo que me haga sonreír.

Di algo que me haga sonreír.

Aún eres fácil ante mis ojos

Aún eres tan hermosa.

Cuando te vayas

Cuando me dejes.

Entonces al menos

Al menos

tendré algo con qué soñar

Todavía puedo soñar (fantasía)

Voz masculina muy fresca~~~¡No está mal!