¿Qué significa "abandonar la mezquina ambición del gorrión y mirar al cisne en el cielo"?
Partes originales:
Libro de Chen Bo-Qiu Chi
Afortunadamente, el general Chen salió ileso en el primer paso. ¡Solo cuando un general sea lo suficientemente valiente como para conquistar los tres ejércitos podrá hacerse famoso en todo el mundo! ¡Renuncia a la ambición de un gorrión y abraza la ambición de un cisne! En el pasado, debido a un cambio de suerte, conocí a un maestro sabio e hice actos meritorios. A Jianguo se le llama soledad. Zhu Junjun, a miles de kilómetros de distancia, ¡qué poderoso es! ¿Cómo luchar por el caído Lu y luego arrodillarse para defenderlo? ¡Qué crimen es este!
Interpretación vernácula:
Qiu Chi hizo una reverencia: El general Chen (siempre) es muy bueno, esto es un gran honor. El coraje del general es el líder de todo el ejército y su talento también es el héroe del mundo. Abandonaste al (mediocre) gorrión Xiaozhi (dejaste Qi a tiempo) y admiraste la elevada ambición del (talentoso) cisne de volar alto (fuiste a Wang Xiliang).
En aquel entonces (tú) aprovechaste la oportunidad y (cambiaste de familia) conociste al sabio monarca Emperador Wu de Liang. (Sólo entonces) Has hecho un servicio meritorio y has logrado una carrera. Te han nombrado caballero y te han llamado huérfano. (Al salir) ¡Hay un auto (magníficamente decorado) en el que viaja el príncipe, y las órdenes dadas por los soldados son tan grandiosas y nobles!
¿Por qué de repente se convirtió en un fugitivo (rebelde), le temblaron las piernas cuando escuchó el silbido de las flechas (de los bárbaros) y se arrodilló para adorar al gobernante de la dinastía Wei del Norte?
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
En la historia, se puede decir que el período de 200 años de las Dinastías del Sur y del Norte entre las dos Dinastías Jin fue un Período de constante guerra civil y disputas en China. Uno de los períodos más graves de la historia. En el sur del río Yangtze, con Jiankang (ahora Nanjing) como centro, se establecieron sucesivamente las dinastías Song, Qi, Liang y Chen. En el norte, experimentó cinco dinastías: Wei del Norte, Wei del Este, Wei del Oeste, Qi del Norte y Dinastías del Norte. Ya sea una invasión extranjera o una rebelión de ministros importantes, se escenifica una farsa histórica en la que terminas tú y aparezco yo.
El autor y Chen Bozhi fueron originalmente ministros, funcionarios, defensores y generales del estado de Qi. Aunque Qiu y Ren eran funcionarios de la misma dinastía y eran tanto civiles como militares, sus morales eran completamente opuestas. Es precisamente por esto que surgió el "libro con Chen Bo" del autor.
En el cuarto año del emperador Tian Jian de la dinastía Liang (505 d.C.), el emperador Wu de Liang ordenó a Wang Xiaohong de Linchuan que liderara la Expedición al Norte de Chen Bozhi estacionada en Shouyang (ahora condado de Shouxian, Anhui). Provincia) para enfrentar a Liang Jun. El autor de "Xiaohong" Se firmó una carta personal de rendición a Chen Bozhi. "Libro con Chen Bo" es una carta política escrita en este contexto. Después de que Chen Bozhi recibió la carta de rendición, se asustó por la verdad en la carta y rápidamente llevó a 8.000 personas a rendirse.
Enciclopedia Baidu - y los libros de Chen Bozhi