¿Cuál es la traducción de "Ahora todo el mundo es un cuchillo y yo soy un pez"? ?

Ahora las personas somos los cuchillos y las tablas para cortar el pescado, y nosotros somos el pescado y la carne. El poder de la vida y la muerte está en manos de otros, y nosotros estamos en condiciones de estar a merced de los demás. ¿Por qué deberíamos irnos?

Cuchillo: Cuchillo y navaja, tabla de cortar, herramienta de carnicero. Es una metáfora de que el poder de la vida y la muerte está en manos de otros y tú estás en una posición de estar a merced de los demás.

Alusiones y fuentes:? Cuando Chu y Han estaban peleando, Xiang Yu colocó 400.000 soldados en Hongmen y Xinfeng, y su asesor Fan Zeng tenía como objetivo deshacerse de Liu Bang. Liu Bang fue al banquete de Hongmen según lo programado y Fan Zeng invitó a Xiang Zhuang a realizar una danza de espadas con la intención de matar a Liu Bang. Zhang Liang llamó a Fan Kuai y Liu Bang aprovechó la oportunidad para ir al baño para discutir cómo escapar con Fan Kuai. Fan Kuai dijo: "Ahora la gente es cuchillos y yo soy un pez. ¿Qué debo hacer?"