¿Cómo abrir la hoz para cosechar el alma solitaria "Usa la hoz solitaria para cosechar el alma vacía"?
Un alma solitaria es un alma solitaria. Una hoz es una hoz. Una ganancia es una ganancia.
Abre tu alma solitaria a la hoz de la cosecha.
La traducción anterior es el resultado de un embellecimiento literario.
Personalmente, creo que "cosechar almas solitarias con una hoz" sería más apropiado.