¿Qué significa llamar abuela a todas partes?
1. Cuando llamar se usa como participio presente de "llamar" para traducir llamar a la abuela a todas partes en una frase, existen las siguientes situaciones:
Tono de queja: Siempre son útiles los anteriores, como "Llama abuela a todas partes. Llama abuela a todas partes". Hay una especie de "la leche es madre".
Llámame abuela (abuela) con todos.
Tono declarativo: El conjunto es el objeto de la afirmación, como por ejemplo "A ella le gusta llamar a su abuela en todas partes. Le gusta llamar a la gente su suegra". Tiene un sentimiento "educado". .
A las personas las llamo abuela (abuela) cuando las conozco.
Explique el fenómeno: la explicación del fenómeno en su conjunto, como "La gente llama a la abuela en todas partes. La gente llama a la abuela en todas partes. Significa "correr la voz". En este momento, debería traducirse como "en todas partes llama a la abuela (suegra)"
2 Hacer una llamada telefónica es el participio presente de "llamar a todas partes para llamar a la abuela". " se traduce en una frase, existen las siguientes situaciones:
Tono de queja: se usa a menudo con be always. El ejemplo en inglés es el mismo que el primer elemento anterior, pero se traduce como "Él llama a su abuela en todas partes." "
Llama a tu abuela a todas partes.
Explica el fenómeno: en general, como explicación de un fenómeno, el ejemplo en inglés es el mismo que el punto 3, pero traducido al chino es " La gente en todas partes se hace llamar abuela. ”
La frase en este momento debería traducirse como “llamar abuela abuela a todas partes”
Además, si el prototipo de esta frase es chino y se convierte en lo que es ahora con la ayuda De otros, puede traducirse literalmente como "decir 'abuela' en todas partes", lo que significa quejarse de las malas palabras en chino hablado.
Vale la pena señalar que cuando se traduce al revés, la palabra "abuela" debe. debe colocarse entre comillas; si se utiliza la oración completa entre comillas dobles, entonces la palabra "abuela" debe estar entre comillas simples, al igual que la traducción anterior. no está detallado, por favor pregunte; si está satisfecho, espero que sea adoptado ~
Gracias