La Red de Conocimientos Pedagógicos - Currículum vitae - ¿Cuál es la diferencia entre no tiene sentido y no tiene sentido?

¿Cuál es la diferencia entre no tiene sentido y no tiene sentido?

Desde el punto de vista de la definición,

no hay punto equivale a sin sentido, lo que significa "desperdicio de esfuerzo" e "inútil"

hay no sense significa "sin sentido"

Pero para el hablante nativo promedio de inglés (a menos que seas un semántico),

no tiene sentido y no tiene sentido

Las diferencias sustanciales son sutiles, por lo que a menudo se intercambian.

Ejemplo:

No tiene sentido llorar por la leche derramada.

Es inútil llorar por la leche derramada. (Modismo: significa que es demasiado tarde para arrepentirse cuando el arroz está listo.)

No tiene sentido fingir que todo está bien cuando todos saben que acabas de perderlo todo.

Cuando Todo el mundo sabe que lo perdiste todo, no tiene sentido fingir que todo sigue bien.

Espero que esto ayude.